Teatime (喝茶時間)

【聽歌學英單】Love The Way You Lie - Part III (Original Demo) / Skylar Grey

收錄專輯: <The Buried Sessions of Skylar Grey> Skylar Grey

作/曲：Skylar Grey

<Love The Way You Lie>這首歌曲總共錄製了Part1、2、3，三個部分。其中編曲及歌詞上有些許不同。

Part1、2由雷哈娜與阿姆演唱，較為嘻哈、有節奏。

Part3則是Skylar Grey的鋼琴原版，較為抒情。

歌詞描述愛情中施暴者與被虐者之間的情感。

On the first page of our story

The future seemed so bright

Then this thing turned out so evil

I don't know why I'm still surprised

Even angels have their wicked schemes

And you take that to new extremes

But you'll always be my hero

Even though you've lost your mind

Just gonna stand there and watch me burn

Well that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

Well that's alright because I love the way you lie, I love the way you lie

Ohh, I love the way you lie

Now there's gravel in our voices

As they shatter from the fight

In this tug of war you'll always win

Even when I'm right

Cos you feed me fables from your head

With violent words and empty threats

And it's sick that all these battles

Are what keeps me satisfied

Just gonna stand there and watch me burn

Well that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

Well that's alright because I love the way you lie, I love the way you lie

Ohh, I love the way you lie

So maybe I'm a masochist

I try to run but I don't wanna ever leave

Till the walls are going down

There's smoke with all our memories
Just gonna stand there and watch me burn

Well that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

Well that's alright because I love the way you lie, I love the way you lie

Ohh, I love the way you lie

Love the way you lie

evil [ˋiv!]=邪惡的、討厭的、不舒服的、有害的(adj.) /禍端、邪惡、厭惡(n.)

wicked=邪惡的、淘氣的、缺德的、過度的(adj.)/ 極好的(俚)(adv.)

scheme [skim]=密謀、計畫、設計(v.)/ 計畫、陰謀、大綱、摘要(n.)

extreme=最大程度、極端的事物、末端(n.)/ 極端的、嚴重的、末端的(adj.)

gravel=碎石、沙礫、石子路(n.)/ 使困惑、氣惱、用石子鋪路(v.)

shatter=破碎、打擊(非物理)、動搖、破滅、破壞(v.)/破碎、碎片、受損(n.)

tug=用力拉、拖、競爭、奮鬥(v.)(n.)

fable=寓言、神話、無稽之談(n.)/編故事、說謊(v.)

violent=暴力的、強烈的、極端的(adj.)

masochist [ˋmæzəkɪst]=被虐者、被虐狂(n.)

TOP

這首歌已經算蠻經典的歌曲了。

因為平常比較少聽嘻哈，所以較喜歡Skylar的版本。

也可以去聽看看Part1跟2比較看看。

下次見