Teatime (喝茶時間)

本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。

This article uses song lyrics to help you learn vocabulary, aiming to make language learning more enjoyable.

①未だに

=仍然

＝still、even now

未(いま)だにあなたのことを夢(ゆめ)にみる

翻譯：我至今仍夢見你。

Transtation: I still dream of you to this day.

②払う

＝撢去、拂去

＝to pay、to brush off

古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う

翻譯：拂去陳舊回憶的塵埃。

Transtation: Brushing off the dust of old memories.

③ありはしない

＝不可能、不存在

＝does not exist、there is no

永遠(えいえん)に昏(くら)いままきっともうこれ以上(いじょう)傷(きず)つくことなどありはしないとわかっている

翻譯：我知道在永遠的黑暗中，肯定不會再受傷了。

Transtation: I know that in the eternal darkness, I certainly won’t be hurt anymore.

④なぞった

＝描、沿著～摸

＝traced

暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった

翻譯：在黑暗中，我輕輕描繪著你的背影。

Transtation: In the darkness, I gently traced the outline of your back.

⑤受け止め

＝接受

＝catch、receive

受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ

翻譯：每當遇到無法承受的事物時，唯一止不住流淌的只有淚水。

Transtation: Whenever I encounter something unbearable, the only thing that keeps flowing is my tears.

⑥涙にくれ

＝含著眼淚

＝in tears、tearful

涙(なみだ)にくれ淋(さび)しさの中(なか)にいるならわたしのことなどどうか忘(わす)れてくださ い

翻譯：如果你在淚水與孤寂中度過，請務必忘了我。

Transtation: If you are dwelling in tears and loneliness, please do forget about me.

其他漢字發音。

Here are the other kanji pronunciations.

夢(ゆめ) 

物(もの)    

取(と)り

帰(かえ)る

戻(もど)らない   

幸(しあわ)せ

最後(さいご)     

教(おし)えてくれ

言(い)え

隠(かく)してた   

昏(くら)い 

過去(かこ)

日(ひ)  

悲(かな)しみ

苦(くる)しみ

愛(あい)

胸(むね)          

残(のこ)り   

離(はな)れ 

匂(にお)い

雨(あめ)   

降(ふ)り 

止(や)む

今(いま) 

光(ひかり)

輪郭(りんかく) 

鮮明(せんめい)       

覚(おぼ)えている

何(なん)   

見(み)ていた

知(し)らな い   

横顔(よこがお)         

同(おな)じ   

様(よう)な

心(こころ)

願(ねが)う

自分(じぶん)        

思(おも)う

恋(こい)   

息(いき)   

側(そば)   

嘘(うそ) 

忘(わす)れられない

確(たし)か

切(き)り分(わ)けた   

果実(かじつ) 

片方(かたほう)   

歡迎到部落格四處逛逛喔。

You're welcome to follow, recommend, or share!

下次見✿