今日歌曲：喜劇
收錄專輯：< Comedy > 星野源
作詞/曲：星野源
這首歌真的很符合間諜家家酒。
快樂又溫馨。
影片出處：https://youtu.be/D_Oyplmhhv0
争 い 合 っ て 壊 れ か か っ た
(a ra so)(i)(a. te)(ko wa)(re)(ka)(ka. ta)
こ の お 茶 目 な 星 で
(ko)(no)(o)(chya me)(na)(ho shi)(de)
生 ま れ 落 ち た 日 か ら よ そ 者
(u)(ma)(re)(o)(chi)(ta)(hi)(ka)(ra)(yo)(so)(mo no)
涙 枯 れ 果 て た
(na mi da)(ka)(re)(ha)(te)(ta)
帰 り ゆ く 場 所 は 夢 の 中
(ka e)(ri)(yu)(ku)(ba shyo)(wa)(yu me)(no)(na ka)
零 れ 落 ち た 先 で 出 会 っ た
(ko bo)(re)(o)(chi)(ta)(sa ki)(de)(de a. ta)
た だ 秘 密 を 抱 え
(ta)(da)(hi mi tsu)(o)(ka ka)(e)
普 通 の ふ り を し た あ な た と
(fu tsu- )(no)(fu)(ri)(o)(shi)(ta)(a)(na)(ta)(to)
探 し 諦 め た
(sa ga)(shi)(a ki ra)(me)(ta)
私 の 居 場 所 は
(wa ta shi)(no)(i)(ba shyo)(wa)
作 る も の だ っ た
(tsu ku)(ru)(mo)(no)(da. ta)
あ の 日 交 わ し た
(a)(no)(hi)(ka)(wa)(shi)(ta)
血 に 勝 る も の
(chi)(ni)(ma sa)(ru)(mo)(no)
心 た ち の 契 約 を
(ko ko ro)(ta)(chi)(no)(ke i ya ku)(o)
手 を 繋 ぎ 帰 ろ う か
(te)(o)(tsu na)(gi)(ka e)(ro- )(ka)
今 日 は 何 食 べ よ う か
(kyo- )(wa)(na ni)(ta)(be)(yo- )(ka)
「こ ん な こ と が あ っ た 」っ て
(ko)(n)(na)(ko)(to)(ga)(a. ta. te)
君 と 話 し た か っ た ん だ
(ki mi)(to)(ha na)(shi)(ta)(ka. ta)(n)(da)
い つ の 日 も
(i)(tsu)(no)(hi)(mo)
君 と な ら 喜 劇 よ
(ki mi)(to)(na)(ra)(ki ge ki)(yo)
踊 る 軋 む ベ ッ ド で
(o do)(ru)(ki shi)(mu)(be. do)(de)
笑 い 転 げ た ま ま で
(wa ra)(i)(ko ro)(ge)(ta)(ma)(ma)(de)
ふ ざ け た 生 活 は つ づ く さ
(fu)(za)(ke)(ta)(se i ka tsu)(wa)(tsu)(zu)(ku)(sa)
劣 っ て る と 言 わ れ 育 っ た
(o to. te)(ru)(to)(i)(wa)(re)(so da. ta)
こ の い か れ た 星 で
(ko)(no)(i)(ka)(re)(ta)(ho shi)(de)
普 通 の ふ り を し て 気 づ い た
(fu tsu- )(no)(fu)(ri)(o)(shi)(te)(ki)(zu)(i)(ta)
誰 が 決 め つ け た
(da re)(ga)(ki)(me)(tsu)(ke)(ta)
私 の 光 は た だ 此 処 に あ っ た
(wa ta shi)(no)(hi ka ri)(wa)(ta)(da)(ko ko)(ni)(a. ta)
あ の 日 ほ ど け た
(a)(no)(hi)(ho)(do)(ke)(ta)
淡 い 呪 い に
(a wa)(i)(no ro)(i)(ni)
心 か ら の さ よ な ら を
(ko ko ro)(ka)(ra)(no)(sa)(yo)(na)(ra)(o)
顔 上 げ て 帰 ろ う か
(ka o)(a)(ge)(te)(ka e)(ro- )(ka)
咲 き 誇 る 花 々
(sa)(ki)(ho ko)(ru)(ha na)(ba na)
「こ ん な 綺 麗 な ん だ」っ て
(ko)(n)(na)(ki re i)(na)(n)(da. te)
君 と 話 し た か っ た ん だ
(ki mi)(to)(ha na)(shi)(ta)(ka. ta)(n)(da)
ど ん な 日 も
(do)(n)(na)(hi)(mo)
君 と い る 奇 跡 を
(ki mi)(to)(i)(ru)(ki se ki)(o)
命 繫 ぐ キ ッ チ ン で
(i no chi)(tsu na)(gu)(ki. chi)(n)(de)
伝 え き れ な い ま ま で
(tsu ta)(e)(ki)(re)(na)(i)(ma)(ma)(de)
ふ ざ け た 生 活 は つ づ く
(fu)(za)(ke)(ta)(se i ka tsu)(wa)(tsu)(zu)(ku)
仕 事 明 け に
(shi go to)(a)(ke)(ni)
歩 む 共 に
(a yu)(mu)(to mo)(ni)
朝 陽 が 登 る わ あ あ
(a sa)(hi)(ga)(no bo)(ru)(wa)(a- )
あ り が と う で は
(a)(ri)(ga)(to- )(de)(wa)
足 り な い か ら
(ta)(ri)(na)(i)(ka)(ra)
手 を 繋 ぎ
(te)(o)(tsu na)(gi)
さ あ う ち に 帰 ろ う か
(sa- )(u)(chi)(ni)(ka e)(ro- )(ka)
今 日 は 何 食 べ よ う か
(kyo- )(wa)(na ni)(ta)(be)(yo- )(ka)
「こ ん な こ と が あ っ た」っ て
(ko)(n)(na)(ko)(to)(ga)(a. ta. te)
君 と 話 し た か っ た ん だ
(ki mi)(to)(ha na)(shi)(ta)(ka. ta)(n)(da)
い つ の 日 も
(i)(tsu)(no)(hi)(mo)
君 と な ら 喜 劇 よ
(ki mi)(to)(na)(ra)(ki ge ki)(yo)
踊 る 軋 む ベ ッ ド で
(o do)(ru)(ki shi)(mu)(be. do)(de)
笑 い 転 げ た ま ま で
(wa ra)(i)(ko ro)(ge)(ta)(ma)(ma)(de)
永 遠 を 探 そ う か
(e i e n)(o)(sa ga)(so- )(ka)
で き る だ け 暮 ら そ う か
(de)(ki)(ru)(da)(ke)(ku)(ra)(so- )(ka)
ど ん な こ と が あ っ た っ て
(do)(n)(na)(ko)(to)(ga)(a. ta. te)
君 と 話 し た か っ た ん だ
(ki mi)(to)(ha na)(shi)(ta)(ka. ta)(n)(da)
い つ ま で も
(i)(tsu)(ma)(de)(mo)
君 と な ら 喜 劇 よ
(ki mi)(to)(na)(ra)(ki ge ki)(yo)
分 か ち 合 え た 日 々 に
(wa)(ka)(chi)(a)(e)(ta)(hi)(bi)(ni)
笑 い 転 げ た 先 に
(wa ra)(i)(ko ro)(ge)(ta)(sa ki)(ni)
ふ ざ け た 生 活 は つ づ く
(fu)(za)(ke)(ta)(se i ka tsu)(wa)(tsu)(zu)(ku)
茶目
よそ者
零れ落ちた
いかれた
咲き誇る
＝盛開
中文翻譯
互相敵對 破壞殆盡
在這愛惡作劇的星球上
打從出生開始 就是個外來者
淚水已乾
歸宿只在夢中出現
在被遺落之前相遇了
保守著秘密
和假裝正常的你
我放棄了尋找
我的位置已定
那天交換的是
勝過血緣
心靈的契約
手牽著手回家吧
今天要吃什麼呢
「發生過這樣的事喔」
想和你說
無論何時
都是跟你在一起的喜劇
在吱吱作響的床上跳舞
直到笑著跌倒
胡鬧的生活還在繼續
從小就被人說低人一等
在這顆瘋狂的星星上
假裝正常，我感覺到了
誰決定的
我的光就在這裡
那天我解開了
微弱的詛咒
從心底跟它說再見
昂著頭回家吧
鮮花盛開
「真漂亮」
想和你這麼說
無論哪一天
都是與你一起的奇蹟
在連接生活的廚房裡
無法用言語表達清楚
歡樂的生活還在繼續
下班以後
一起走著
早晨的太陽升起了喔
一句謝謝
還不夠
手牽著手回家吧
今天要吃什麼呢
「發生過這樣的事喔」
想和你說
無論何時
都是跟你在一起的喜劇
在吱吱作響的床上跳舞
直到笑著跌倒
讓我們尋找永恆
盡力一直生活在一起
無論發生什麼事
都想和你說
永永遠遠
無論哪一天
都是跟你在一起的喜劇
在我們共同分享的日子裡
笑倒之後
歡樂的生活還在繼續
ＴＯＰ
間諜家家酒中的歌曲最喜歡這一首。
配樂也很好聽。
歡迎到分類中搜尋更多日文歌喔。
下次見
留言列表
