close
【夜讀詩間】柏舟〡詩經〡邶風
汎彼柏舟，亦汎其流。
耿耿不寐，如有隱憂。
微我無酒，以敖以游。
我心匪鑒，不可以茹。
亦有兄弟，不可以據。
薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可轉也。
我心匪席，不可卷也。
威儀棣棣，不可選也。
憂心悄悄，慍於群小。
覯閔既多，受侮不少。
靜言思之，寤辟有摽。
日居月諸，胡迭而微 ？
心之憂矣，如匪澣衣。
靜言思之，不能奮飛。
微：幽暗
澣：ㄏㄨㄢˇ，洗滌
✎白話文
柏木的小舟飄流著，在水上漂著。
心事重重無法入眠，彷彿有憂愁。
不是我沒酒喝，不懂遊樂。
我的心不是鏡子，不可以看清真假。
我也有兄弟，但無法依靠。
我想訴說給他們聽，他們卻發怒。
我的心不是石頭，不可以轉動。
我的心不是草蓆，不可以捲起來。
尊嚴與閑雅，不可以計算。
內心憂傷，遭到小人怨恨。
遭遇憂患，受到不少侮辱。
靜下來思考，清醒時我常撫心搥胸。
日子為何一天比一天黯淡無望 ？
心裡憂傷不已，就像沒有清洗的衣服又臭又髒。
靜下心思考，不能自由的高飛。
✎《詩經》
《詩經》是中國最早的詩歌總集，集合西周初年(西元前11世紀)到春秋中葉(西元前6世紀)的作品。
《詩經》分為十五《國風》、大小《雅》、三《頌》
本篇《柏舟》是《國風》中的一首，《國風》偏向民間歌謠。
邶ㄅㄟˋ風意思是邶國的風謠。
歡迎到部落格四處逛逛喔。
下次見✿
文章標籤
全站熱搜
留言列表
