【A Japanese song】We are〡ONE OK ROCK
收錄專輯：ONE OK ROCK <Ambitions>
作詞/曲：Toru、Taka、Brittain Colin、Long Nick
本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣，也有英文解說喔。
This article uses song lyrics to help you learn vocabulary, aiming to make language learning more enjoyable.
There's also an English explanation included !
https://www.youtube.com/watch?v=ujR3BtB9t7Y&t=0s&list=PLYMixo8VhzyCnz4Zgjbf8FPHSCNM3Mzwb&index=38
聽到ONE OK ROCK在YOUTUBE發佈Studio Jam 版本，覺得蠻好聽的。
原版則是比較搖滾。
兩種風格呈現不同氛圍。
歌詞描述自我認同的疑問與心聲，別讓不認識的人隨便定義、批評你。
ONE OK ROCK很常在歌詞中加入大量英文。
日本搖滾風格中又加入西洋流行是他們的特色。
I heard ONE OK ROCK released a Studio Jam version on YouTube, and I found it pretty good.
The original version is more rock-oriented, presenting a different vibe.
The lyrics express the questions and feelings surrounding self-identity, emphasizing not to let strangers define or criticize you.
ONE OK ROCK often incorporates a lot of English into their lyrics.
Their distinctive style blends Japanese rock with Western pop influences.
① 覚ま＝覚ます
＝使清醒
＝to wake up、to awaken
夢(ゆめ)は終(お)わり目(め)を覚(さ)ま時(とき)
翻譯：夢醒時分，夢已結束。
「覚ます」是他動詞
「覚める」是自動詞。
Translation: At the moment of awakening, the dream has ended.
"覚ます" is a transitive verb.
"覚める" is an intransitive verb.
②誤魔化し
＝欺騙、作假
＝deception、trickery、evasion
自分(じぶん)を誤魔化(ごまか)し
生(い)きることに意味(いみ)はあるか
翻譯：欺騙自己而活著，這樣的生活有意義嗎 ？
Translation: Is there any meaning in living a life where you deceive yourself ?
③edge
＝邊緣
When you're standing on the edge
So young and hopeless
翻譯：當你站在邊緣，顯得如此年輕無助。
其他漢字發音。
Here are the other kanji pronunciations.
①絶望(ぜつぼう)
②希望(きぼう)も
③問(と)いかける
④酷(ひど)く
⑤鼓動(こどう)
這首歌真的很好聽耶。
主唱的聲音實在太讚啦! 歌詞也寫得很好 !
歡迎到部落格逛逛其他文章喔。
This song is really great !
The lead singer's voice is amazing, and the lyrics are well-written too !
Feel free to check out other articles on the blog !
下次見✿
留言列表
