Teatime (喝茶時間)

【A Japanese Song】進め〡みゆな

收錄專輯: 《ユラレル》by みゆな

作詞/曲：みゆな
 

本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。

This article uses song lyrics to help you learn vocabulary, aiming to make language learning more enjoyable.

影片網址: https://www.youtube.com/watch?v=zfOCfNx2C9c&list=OLAK5uy_ndUk-ZBYLpxMouTyT7jREJu-HQVIlXJX4&index=6

取り柄

＝獲得、利潤、優點

＝merit、strength

自分(じぶん)の取(と)り柄(え)が不安(ふあん)に変(か)わった時(とき)見(み)えるはずのない未来(みらい)を怖(こわ)がった

翻譯：當自己的優點變成了不安的來源時，害怕難以看見的未來

Translation: When the traits I relied on turned into anxiety, I was scared of a future I should never have seen.

決して

＝絕不（後接否定）

＝never、by no means

過去(かこ)にしてきた事(こと)は決(け)して無駄(むだ)ではないんだ

翻譯：過去發生的事，絕對不是徒勞無意義

Translation: The things you've done in the past are definitely not in vain.

こもってる＝籠る

＝隱居、深居

＝to seclude oneself、to be confined

大丈夫(だいじょぶ)　？   

また閉(と)じこもってるの ？

翻譯：沒問題嗎 ？又將自己關起來了嗎 ？

Translation: Are you okay ? Are you shutting yourself in again ?

僕(ぼく)      

今(いま) 

嫌(いや)な  

逃(に)げて

立派(りっぱ)    

夢(ゆめ)   

語(かた)って 

努力(どりょく)     

何(なん)     

一つ(ひとつ) 

周(まわ)り  

想(おも)い  

気(き)づけず

抱(いだ)いて   

歩(ある)いている

君(きみ)      

近(ちか)づく

輝(かがや)い 

凄(すご)いね

言(い)われる

進(すす)め　 

前(まえ) 

走(はし)って       　

転(ころ)んで　

泣(な)いて

悩(なや) んで　

救(すく)われ　

笑(わら)って

過去(かこ) 

未来(みらい) 

見(み)て

上(うえ)    

見(み)上(あ)げて

仲間(なかま) 

力(ちから)   

歡迎到部落格四處逛逛喔。

You can find more related articles on the blog.

下次見✿