【聽歌學單字】The Beginning〡ONE OK ROCK
收錄專輯：《人生x僕=》 by ONE OK ROCK
作詞/曲：Taka
影片出處：https://youtu.be/Hh9yZWeTmVM
本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。
falls apart (phrasal verb)
=崩碎、破掉
As the world falls apart around us.
翻譯：當世界在我們周圍崩解時
譲れない
＝不退讓、不協商
This timeでも譲れないもの
翻譯：此刻也不能退讓的事物
狂おしい
＝瘋狂的
狂(くる)おしいほど刹那(せつな)の艶麗(えんれい)
翻譯：瘋狂般剎那的絢麗
含んだ
＝含有
愁(うれ)いを含(ふく)んだ
翻譯：含著悲傷
閃光
＝閃爍
感覚的
＝感受力，感受強烈
閃光(せんこう)眼光(がんこう)は感覚(かんかく)的(てき)衝動(しょうどう)
翻譯：閃爍的目光感到一種衝動
見せかけてる
＝假裝
飾(かざ)ったように見(み)せかけてる
翻譯：假裝裝飾起來
くだけて＝砕く
＝破碎的
くだけて泣(な)いて
翻譯：破碎的哭泣
くたばり
＝累翻了、精疲力盡
ようとも
＝無論，不管
何度(なんど)くたばりそうでも朽(く)ち果(は)てようとも
翻譯：即使多少次精疲力盡，無論多少次腐敗
握り締める
＝握緊
握(にぎ)りしめた失(な)わぬようにと
翻譯：緊握的手不要放開
惰性
＝習慣
失(な)うものなどなかった日々(ひび)の惰性(だせい)を捨(す)てて
翻譯：捨棄習慣沒有任何事物會失去的日子
手(て)
離(はな)さない
映(う)ってる
隠(かく)せない
咲(さ) いて散(ち)った
思(おも)い
終(おわ)わらせる
事(こと)
出来(でき)ない
広(ひろ)げれば
落(お)ちそう
歡迎到部落格四處逛逛喔。
You're welcome to follow, recommend, or share!
下次見✿
留言列表
