今日歌曲：The Beginning
收錄專輯：<人生x僕=> by ONE OK ROCK
作詞/曲：Taka
影片出處：https://youtu.be/Hh9yZWeTmVM
點按單字可以查詢。
變成聽歌學英單了，不過還是放在羅馬歌曲的分類。
Just give me a reason
To keep my heart beating
Don't worry, it's safe right here in my arms
As the world falls apart around us
All we can do is hold on, hold on
Take my hand
And bring me back
I'll risk everything if it's for you
I whisper into the night
Telling me it's not my time and don't give up
I've never stood up before this time
で も 譲 れ な い も の
(de)(mo)(yu zu)(re)(na)(i)(mo)(no)
握った こ の手 は 離 さな い
(ni gi. ta)(ko)(no)(te)(wa)(ha na)(sa)(na)(i)
So stand up, stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up, wake up
Just tell me how I can
Never give up
狂 おしい ほ ど 刹那 の 艶麗
(ku ru)(o)(shi-)(ho)(do)(se tsu na)(no)(e n re i)
Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I'll fight until there is no more
愁 いを 含 んだ
(u re)(i)(o)(fu ku)(n)(da)
閃光 眼光 は 感覚 的 衝動
(se n ko-)(ga n ko-)(wa)(ka n ka ku)(te ki)(sho- do-)
Blinded I can't see the end
So where do I begin
Say another word I can hear you
The silence between us
な に も ないように 映って る だ け
(na)(ni)(mo)(na)(i)(yo-)(ni)(u tsu. te)(ru)(da)(ke)
I'll take this chance and I'll make it mine
た だ 隠 せ ない も の
(ta)(da)(ka ku)(se)(na)(i)(mo)(no)
飾った ように 見 せ か け て る
(ka za. ta)(yo-)(ni)(mi)(se)(ka)(ke)(te)(ru)
So stand up, stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up, wake up
Just tell me how I can
Never give up
悲 し み と 切 な さ の 艶麗
(ka na)(shi)(mi)(to)(se tsu)(na)(sa)(no)(e n re i)
Just give me a reason
To keep my heart beating
Don't worry, it's safe right here in my arms
く だ け て 泣 いて
(ku)(da)(ke)(te)(na)(i)(te)
咲 いて散った こ の 思 い は
(sa)(i)(te)(chi. ta)(ko)(no)(o mo)(i)(wa)
So blinded I can't see the end
Look how far we've made it
The pain I can't escape it
こ の ま まじゃ ま だ終 わ ら せ る
(ko)(no)(ma)(ma)(ja)(ma)(da)(o)(wa)(ra)(se)(ru)
事 は 出来 ないで しょ
(ko to)(wa)(de ki)(na)(i)(de)(shyo)
何 度 く たば りそうで も
(na n)(do)(ku)(ta)(ba)(ri)(so-)(de)(mo)
朽 ち 果 てようとも
(ku)(chi)(ha)(te)(yo-)(to)(mo)
終 わ り は な いさ
(o)(wa)(ri)(wa)(na)(i)(sa)
So where do I begin
握 り し め た 失 わ ぬよう に と
(ni gi)(ri)(shi)(me)(ta)(u shi na)(wa)(nu)(yo-)(ni)(to)
手 を 広 げ れ ば こ ぼ れ 落 ち そうで
(te)(o)(hi ro)(ge)(re)(ba)(ko)(bo)(re)(o)(chi)(so-)(de)
失 う も の な ど な かった
(u shi na)(u)(mo)(no)(na)(do)(na)(ka. ta)
日 々 の 惰性 を 捨 てて
(hi)(bi)(no)(da se i)(o)(su)(te)(te)
君 を
(ki mi)(o)
Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I'll fight until there is no more
愁 いを 含 んだ
(u re)(i)(o)(fu ku)(n)(da)
閃光 眼光 は 感覚 的 衝動
(se n ko-)(ga n ko-)(wa)(ka n ka ku)(te ki)(sho- do-)
Blinded I can't see the end
Look how far we've made it
The pain I can't escape it
こ の ま まじゃ ま だ終 わ ら せ る
(ko)(no)(ma)(ma)(ja)(ma)(da)(o)(wa)(ra)(se)(ru)
事 は 出来 ないで しょ
(ko to)(wa)(de ki)(na)(i)(de)(shyo)
何 度 く たば りそうで も
(na n)(do)(ku)(ta)(ba)(ri)(so-)(de)(mo)
朽 ち 果 てようとも
(ku)(chi)(ha)(te)(yo-)(to)(mo)
終 わ り は な いさ
(o)(wa)(ri)(wa)(na)(i)(sa)
It finally begins
falls apart (phrasal verb)
=崩碎，破掉
譲れない
＝不退讓，不協商
狂おしい
＝瘋狂的
含んだ
＝含有
閃光
＝閃爍
眼光
＝目光
感覚的
＝感受力，感受強烈
ただ
=只不過，免費，只是
見せかけてる
＝假裝
くだけて
＝砕く
＝破碎的，淺顯易懂，減弱，挫敗，費心
くたばり
＝累翻了，精疲力盡，下地獄吧，去死啦
朽ち果てる
＝完全腐爛
ようとも
＝無論，不管
握り締める
＝握緊
惰性
＝慣性，習慣
中文翻譯
請給我一個理由
讓我的心能持續跳動
別擔心，在我的懷裡是安全的
當世界在我們周圍崩解時
我們能做的就是撐住它
握住我的手
帶我回來
我願意為你冒任何險
我對著黑夜低語
訴說著時間還未到，還不能放棄
在這之前我還未挺身而出
還不能退讓
緊握的手不能放開
那麼，起身吧，起身吧
持續前進
要喚醒，要喚醒
告訴我該如何做
永不放棄
瘋狂般剎那的絢麗
親愛的，請告訴我為什麼
他們可能會說我瘋了
我說我將會奮戰到最後
含著悲傷 閃爍的目光感到一種衝動
無法看見終點
我應該從何開始？
說點什麼 我無法聽見
沈默在我們之間蔓延
只是映照著虛無
我會把握住這個機會 掌握它
想像將無法隱藏的事物裝飾起來
所以，起身吧，起身吧
持續前進
要喚醒，喚醒
告訴我該如何
永不放棄
無法停止悲傷的絢麗
請給我一個理由
讓我的心能持續跳動
別擔心，在我的懷裡是安全的
破碎的哭泣四散這種心情
讓我看不到結局
看看我們走了多遠
這種疼痛我無法逃避
不能就這樣結束吧
即使多少次精疲力盡，無論多少次腐敗
無法結束啊
那麼，我該如何開始？
緊握的手不要放開
稍微鬆手的話就會掉落
捨棄習慣沒有任何事物會失去的日子
請你
親愛的，請告訴我為什麼
他們可能會說我瘋了
我說我將會奮戰到最後
含著悲傷 閃爍的目光感到一種衝動
無法看見終點
看看我們走了多遠
這種疼痛我無法逃避
不能就這樣結束吧
即使多少次精疲力盡，無論多少次腐敗
無法結束啊
終於開始了
歌詞不禁讓人想到電影畫面。
電影真的拍得不錯，可以看看喔。
下次見
留言列表
