【閱讀時間】魔幻城堡原作 VS. 霍爾的移動城堡動畫
作者：黛安娜 韋恩 瓊斯（Diana Wynne Jones）
出版年：2004 (已絕版)
出版：尖端
最近重新看了一遍 <霍爾的移動城堡> 動畫，覺得疑惑。
猜測後面的烏鴉跟戰爭應該是吉卜力改的。
於是開始從書櫃拿出這本塵封已久，但都沒有讀過的原作。
沒想到超級好看，比動畫好看太多。
嚇到，趕快去找第二集。
沒想到全都絕版了！！
魔法師豪爾系列總共有三集，作者目前已不在人世了。
以下劇透
以下劇透
以下劇透
書中的蘇菲是紅金色的髮色，常常對著帽子說話，無形中將咒語注入帽子當中，但蘇菲並不知道。
一直想出去闖蕩，但又害怕。
動畫沒有特別提的是，蘇菲是家中的老大，有兩個妹妹，樂蒂(在希賽利麵包店的)與瑪莎。
樂蒂在動畫中只有前面有一點點戲份，瑪莎更是沒出現，但其實書中常提到她們兩位。
樂蒂應該是黑頭髮。
她是瑪莎偽裝成樂蒂的樣子，久而久之才會恢復成原本的樣貌。
樂蒂則是變裝成瑪莎前往菲菲克絲太太家學習魔法。
芬妮是蘇菲的後母，瑪莎的親生母親。
蘇菲出門找樂蒂遇上一位年輕男子搭訕，在書中藍色衣服的搭訕男子其實就是霍爾。
所以沒有霍爾出來解圍的劇情。
蘇菲回店裡後荒野女巫來砸場了。
動畫是因為蘇菲先前遇到霍爾而被荒野女巫找上。
但書中沒有相遇的那段，是因為一個情急之下的謊言，荒野女巫上門來找樂蒂，她以為蘇菲就是樂蒂。
書中的荒野女巫是位窈窕淑女，一樣想要霍爾的心臟。
蘇菲變成老人後離家出走了。
途中遇到的稻草人其實是蘇菲跟他說話之後賦予他生命才開始動的。
書中稻草人並沒有跟著蘇菲找城堡，是在中間劇情再度追上城堡。
在山坡期間蘇菲還救了狗。
但動畫這隻狗是作為國王的寵物。
蘇菲累壞了，希望可以進去城堡休息。
書中蘇菲一進去就遇到麥可。
書中的麥可是一位15歲的高個子青年，並且喜歡希賽利麵包店的樂蒂（瑪莎）。
套上去的偽裝斗篷則是變成紅鬍子壯漢。
麥可允許蘇菲借住一晚。
夜晚蘇菲與卡西法達成協定，幫卡西法找出解除契約的線索，卡西法就會幫她找出解除咒語的方法。
於是蘇菲必須找藉口留在城堡。
動畫中麥可一早起來應付客人。
紅色門通往金斯別利（國王居住的城市）
藍色門通往避難港
綠色門通往馬克奇平鎮附近的山丘（蘇菲進來的地方）
黑色門動畫是通往戰爭處，書中則是通往霍爾的家鄉威爾斯
煎培根的橋段大致相同。
不過是因為蘇菲拿契約的事威脅他。
霍爾回來了。
不過書中的霍爾是穿藍色衣服，戴著藍色耳環，身上有風信子的香味。
是一位注重外表，相當時髦的年輕人。
還有拿著一把吉他，這把吉他在書中是一個關鍵物品。不過動畫沒出現。
蘇菲以清潔工的身份希望能留下來。不過霍爾都沒表態。
霍爾是個討厭做出承諾的人，不過由於卡西法接受了蘇菲，所以霍爾也沒有趕走蘇菲。
霍爾的屋子真的很髒，不過霍爾喜歡蜘蛛，禁止蘇菲殺蜘蛛，也禁止蘇菲打掃他房間。
書中霍爾的房間相當髒亂，充滿垃圾跟書籍還有灰塵。
沒有動畫的那些防禦荒野女巫的物品。
動畫中的霍爾比較客氣。
書中的霍爾有點任性比較活潑，不過生氣之後很快就會氣消了。
霍爾每天洗澡約2小時，將自己弄得香噴噴的，整理得很時髦。
常常出去追求女孩子，一旦追到手後就會分手。
還常常因此給卡西法跟麥可惹上麻煩。
霍爾從戰爭處回來。
書中並沒有戰爭爆發，也沒有霍爾變成烏鴉的橋段。
頭髮被染壞了。
書中是被染成挑染的粉紅色，搭配原本的金髮。
而動畫是直接變成黑色。
動畫中的蘇菲因為霍爾變成綠色黏液還發了一頓脾氣，在雨中哭泣。
書中的蘇菲則是擅於應付鬧脾氣的妹妹，所以對於霍爾的綠色黏液只有一開始嚇到。
書中的霍爾本來就有點孩子氣，所以發出綠色黏液還算正常。
動畫中隔天霍爾向蘇菲坦承被國王徵召去戰爭讓他心情很差，才會這麼情緒化。
書中則是告訴蘇菲最近追的女孩樂蒂竟然比較喜歡別人，令他心碎。隔天霍爾氣消了，甚至很滿意他的新髮色，並且道歉。
麥可以為霍爾喜歡樂蒂（希賽利麵包店的），結果樂蒂說沒見過霍爾。
蘇菲發現霍爾說的是菲菲克絲太太那裡的樂蒂。
麥可解不開一個咒語，蘇菲按照字面上的意思陪著麥可追流星。
由於擔心樂蒂，蘇菲與麥可偷偷穿著七里格靴跟蹤霍爾約會。
後來霍爾告訴麥可那解不開的咒語根本不是咒語是「詩歌」
霍爾帶著麥可與蘇菲回去威爾斯老家，原來霍爾是從別的世界穿越過去的。
麥可拿到的咒語是小學的英文作業。
現代的設備讓蘇菲跟麥可嘖嘖稱奇。
霍爾看起來喜歡上那個英文老師安歌麗雅小姐。
動畫中蘇菲提議去勸國王停止戰爭。
書中是因為國王請霍爾去尋找賈斯丁王子（國王的弟弟），賈斯丁去尋找蘇利曼巫師而失蹤。
霍爾不想去所以拜託蘇菲去國王面前毀謗霍爾。
動畫中蘇菲前往見國王的途中遇到荒野女巫與長毛狗。
荒野女巫還被暗算，烤成一個普通老太太。
書中則是蘇菲與霍爾，麥可一同前往，霍爾還因此幫蘇菲買了新衣服。
蘇菲見到王室魔法師潘斯德曼太太，她是霍爾的老師。
潘斯德曼太太告訴蘇菲，霍爾的心被惡魔奪走了。還推來恢復原樣的荒野女巫。
威脅霍爾如果不來幫忙打仗要將霍爾的魔法奪走，如果來幫忙的話可以幫他解除與惡魔的契約。
蘇菲大怒。
潘斯德曼太太聲稱已經掌握了霍爾的弱點。
這裡讓人覺得潘斯德曼太太是個反派。
後來霍爾偽裝成國王來接蘇菲，還被潘斯德曼太太追殺。
書中蘇菲則是在之前先與潘斯德曼太太見面了，潘斯德曼太太告訴蘇菲她的言語擁有魔力。
後來才去見國王。
國王和藹可親，還將霍爾任命為皇家巫師。
潘斯德曼太太被荒野女巫所殺。
蘇菲駕著飛行機帶著荒野女巫一起回到城堡。
晚上蘇菲發現霍爾變成烏鴉，蘇菲告訴霍爾想幫他解除咒語，因為她愛著霍爾。
這些劇情書中都沒有。
書中霍爾得知變成皇家巫師之後就決定要搬家逃離國王。
為了不讓潘斯德曼太太追殺，霍爾決定搬家。
並且發現稻草人身上有強烈魔法。
搬了新家，蘇菲發現是以前的帽子店。
霍爾帶蘇菲去看新的出口，山坡中還有一棟小屋。
霍爾建議蘇菲開一家花店。
蘇菲擔心霍爾離她而去。
霍爾生病了。
稻草人追著蘇菲想要進去城堡，蘇菲嚇壞了，一直不讓稻草人進門。
一隻被下詛咒的長毛狗找到蘇菲，告訴蘇菲是樂蒂派他來的，拜託蘇菲不要告訴霍爾。
霍爾換上藍黑髮跟黑色套裝打算去參加潘斯德曼太太的喪禮。
荒野女巫遇到霍爾，兩人大戰一場。
瑪莎告訴麥可帽子店要收了。
麥可故意告訴霍爾，希望城堡可以搬到那裡。如此一來麥可就可以隨時去找瑪莎了。
蘇菲決定店舖可以開一間花店。
另外一個新的出口則是荒地邊緣的山坡花園。
蘇菲利用自己的魔法栽培花朵。
花店生意很好。
安歌麗雅小姐想要闖進城堡，聲稱那把吉他是她的未婚夫蘇利曼的。不過被蘇菲趕出去。
霍爾發現長毛狗的詛咒很氣蘇菲沒告訴他，試圖想要解開咒語。
長毛狗恢復成人，狗人聲稱他被荒野女巫解體又拼湊，記憶相當混亂。
麥可懷疑有一部分是賈斯丁王子。
原來狗人有關於樂蒂的記憶，被荒野女巫逮住詢問樂蒂下落時，狗人騙荒野女巫樂蒂在帽子店。
沒想到害蘇菲遭殃。
狗人變成長毛狗去找樂蒂，發現霍爾詢問樂蒂蘇菲的事。
樂蒂害怕霍爾會對蘇菲不利，於是狗人自願跑來保護蘇菲。
霍爾告訴蘇菲，其實瑪莎，樂蒂，麥可，卡西法都告訴過他蘇菲其實被下詛咒的事。
霍爾懷疑蘇菲的詛咒之所以無法解除是蘇菲潛意識想喬裝成老太太。
軍隊飛過與霍爾起衝突。
戰爭越打越激烈。
芬妮來花店遇到蘇菲。
荒野女巫在芬妮的包包發現潘斯德曼太太放的偷窺咒。
荒野女巫把偷窺咒丟給卡西法吃，結果卡西法快熄了。
原來芬妮是被潘斯德曼太太威脅才來的。
（戰爭期間還有時間打自己人？）
軍隊馬上就發現花店的位置了。
霍爾變成烏鴉來救援，並且表示要去幫忙打仗。
蘇菲變回年輕的模樣，但還是白髮。
蘇菲認為霍爾是因為要保護他們才去打仗，所以打算帶大家離開城堡。
卡西法被帶離城堡後，城堡垮了。
隨後蘇菲又帶大家回到倒塌的城堡裡，拜託卡西法讓城堡移動。
（這裡我實在看不懂，既然這樣為什麼要將城堡弄垮 ？）
荒野女巫搶走卡西法。
蘇菲情急之下拿水澆熄卡西法。
蘇菲想離家出走。
霍爾為了讓蘇菲消氣故意安排芬妮，瑪莎跟樂蒂，菲菲克絲太太上門拜訪蘇菲。
安歌麗雅又來了，但不久就離開了。
卡西法告訴霍爾荒野女巫找到威爾斯老家了。
霍爾追擊荒野女巫。
稻草人又想進去城堡，蘇菲這次終於讓他進門。
稻草人跟骷髏頭，吉他一見如故。
表示那顆骷髏頭是他原本的頭骨。
荒野女巫突然傳話，聲稱已經綁架安歌麗雅，要霍爾前去救人。
自責的蘇菲穿上七里格靴獨自到荒地尋找安歌麗雅，不過沒看到人。
霍爾前去救蘇菲。
霍爾告訴蘇菲安歌麗雅就是荒野女巫的火魔。
戒指的指引下蘇菲遇到以前的霍爾，發現霍爾吞下流星。
蘇菲掉下去之前大喊，要霍爾在未來等她。
安歌麗雅躲在吉他中，現身之後抓住卡西法，霍爾也跟著昏過去。
當初霍爾遇到流星卡西法墜落，出於同情將心臟給了卡西法。
安歌麗雅嫌荒野女巫的心臟太老了，想要霍爾的心臟。
蘇菲命令她的拐杖攻擊安歌麗雅，大家也一起攻擊她。
安歌麗雅本身實力已被削弱，再加上她特別害怕蘇菲的拐杖。
蘇菲發現變成烏鴉的霍爾。
霍爾看起來神智不清。
霍爾帶著蘇菲飛到卡西法那裡。
蘇菲將心臟還給霍爾。
卡西法自由了。
蘇菲能將心臟還給霍爾是因為蘇菲言語咒語的魔力。
霍爾醒來後將安歌麗雅消滅了。
蘇菲恢復成年輕的模樣，紅金色的髮色。
蘇菲親了稻草人一口，稻草人恢復成人了。
稻草人稱自己是鄰國的王子，被詛咒成稻草人，需要被心愛的人親吻才能解除咒語。
王子將回國停止戰爭。
圓滿結局。
安歌麗雅消滅後魔法消失，稻草人跟長毛狗互相融合拆解。
變成賈斯丁王子跟蘇利曼巫師。
原來荒野女巫抓住蘇利曼時，蘇利曼將魔力注入稻草人要稻草人去救他。女巫將蘇利曼分成好幾塊。
而稻草人快失敗時遇到蘇菲給予他力量。
因為蘇利曼的骷顱頭骨被霍爾買走了，所以稻草人才會一直追著城堡。
而賈斯丁為了尋找蘇利曼到樂蒂那裡購買尋人咒。
但是尋人咒一直導向骷髏頭骨，所以賈斯丁又跑去找樂蒂理論，認為她的咒語不準。
蘇利曼巫師決定收樂蒂為徒。
霍爾跟蘇菲終於面對彼此的感情。
圓滿結局。
其實還有很多細節沒有提到。
角色都很鮮明。
小說很幽默，比較輕鬆。
希望還有出版社願意代理。
下次見
留言列表
