今日歌曲：粉雪
收錄專輯：< HORIZON > by Remioromen
作詞、作曲：藤卷亮太
粉雪是日劇<一公升的眼淚>中的主題曲，劇情搭配這首歌真的很好哭。
另外動畫<擅長捉弄人的高木同學> 第二季中其中一首片尾曲也是採用粉雪，並且重新翻唱。
BENI也有翻唱英文版。
影片出處：https://youtu.be/1wxTksLZ1Mw
高橋李依翻唱
影片出處：https://youtu.be/3t88qkRR7_w
文章後面有卡拉ok可以挑戰喔。
粉 雪 舞 う 季 節 は
(ko na yu ki)(ma)(u)(ki se tsu)(wa)
い つ も す れ 違 い
(i)(tsu)(mo)(su)(re)(chi ga)(i)
人 混 み に 紛 れ て も
(hi to go mi)(ni)(ma gi)(re)(te)(mo)
同 じ 空 見 て る の に
(o na)(ji)(so ra)(mi)(te)(ru)(no)(ni)
風 に 吹 か れ て
(ka ze)(ni)(fu)(ka)(re)(te)
似 た よ う に 凍 え る の に
(ni)(ta)(yo)(u)(ni)(ko go)(e)(ru)(no)(ni)
僕 は 君 の 全 て な ど
(bo ku)(wa)(ki mi)(no)(su be)(te)(na)(do)
知っ て は い な い だ ろ う
(shi. te)(wa)(i)(na)(i)(da)(ro)(u)
そ れ で も 一 億 人 か ら
(so)(re)(de)(mo)(i chi o ku)(ni n)(ka)(ra)
君 を 見 つ け た よ
(ki mi)(o)(mi)(tsu)(ke)(ta)(yo)
根 拠 は な い け ど
(ko n kyo)(wa)(na)(i)(ke)(do)
本 気 で 思っ て る ん だ
(ho n)(ki)(de)(o mo. te)(ru)(n)(da)
(sa sa i)(na)(i- )(a)(i)(mo)(na)(ku)(te)
同 じ 時 間 を 生 き て な ど い け な い
(o na)(ji)(ji ka n)(o)(i)(ki)(te)(na)(do)(i)(ke)(na)(i)
素 直 に な れ な い な ら
(su na o)(ni)(na)(re)(na)(i)(na)(ra)
喜 び も 悲 し み も
(yo ro ko)(bi)(mo)(ka na)(shi)(mi)(mo)
虚 し い だ け
(mu na)(shi- )(da)(ke)
粉 雪 ね え
(ko na yu ki)(ne- )
心 ま で 白 く
(ko ko ro)(ma)(de)(shi ro)(ku)
染 め ら れ た な ら
(so)(me)(ra)(re)(ta)(na)(ra)
二 人 の
(fu ta ri)(no)
孤 独 を 分 け 合 う
(ko do ku)(o)(wa)(ke)(a)(u)
事 が 出 来 た の か い
(ko to)(ga)(de ki)(ta)(no)(ka)(i)
僕 は 君 の 心 に
(bo ku)(wa)(ki mi)(no)(ko ko ro)(ni)
耳 を 押 し 当 て て
(mi mi)(o)(o shi)(a)(te)(te)
そ の 声 の す る 方 へ
(so)(no)(ko e)(no)(su)(ru)(ho u)(he)
すっ と 深 く ま で
(su. to)(fu ka)(ku)(ma)(de)
下 り て ゆ き た い
(o)(ri)(te)(yu)(ki)(ta)(i)
そ こ で も う 一 度 会 お う
(so)(ko)(de)(mo)(u)(i chi do)(a)(o)(u)
分 か り 合 い た い な ん て
(wa)(ka)(ri)(a)(i)(ta)(i)(na)(n)(te)
上 辺 を 撫 で
(u wa be)(o)(na)(de)
て い た の は 僕 の 方
(te)(i)(ta)(no)(wa)(bo ku)(no)(ho u)
君 の か じ か ん だ 手 も
(ki mi)(no)(ka)(ji)(ka)(n)(da)(te)(mo)
握 り し め る こ と だ け で
(ni gi)(ri)(shi)(me)(ru)(ko)(to)(da)(ke)(de)
繋が っ て た の に
(tsu na)(ga. te)(ta)(no)(ni)
粉雪 ねえ
(ko na yu ki)(ne- )
永 遠 を 前 に あ ま り に 脆 く
(e i e n)(o)(ma e)(ni)(a)(ma)(ri)(ni)(mo ro)(ku)
(za)(ra)(tsu)(ku)
ア ス フ ァ ル ト の 上
(a)(su)(fa)(ru)(to)(no)(u e)
シ ミ に な っ て ゆ く よ
(shi)(mi)(ni)(na. te)(yu)(ku)(yo)
粉 雪 ね え
(ko na yu ki)(ne- )
時に 頼 り な く
(to ki)(ni)(ta yo)(ri)(na)(ku)
心 は 揺 れ る
(ko ko ro)(wa)(yu)(re)(ru)
それでも
(so)(re)(de)(mo)
僕 は 君 の こ と
(bo ku)(wa)(ki mi)(no)(ko)(to)
守 り 続 け た い
(ma mo)(ri)(tsu zu)(ke)(ta)(i)
粉 雪 ね え
(ko na yu ki)(ne- )
心 ま で 白 く
(ko ko ro)(ma)(de)(shi ro)(ku)
染 め ら れ た な ら
(so)(me)(ra)(re)(ta)(na)(ra)
二 人 の
(fu ta ri)(no)
孤 独 を 包 ん で
(ko do ku)(o)(tsu tsu)(n)(de)
空 に か え す か ら
(so ra)(ni)(ka)(e)(su)(ka)(ra)
すれ違い
＝擦身而過
まぎれ
=紛れ
根拠
些細
言い合い
素直
分け合う
上辺
かじかんだ
＝悴む
ざらつく
アスファルト
シミ
＝染み
＝斑點，髒污，滲入，深感
中文翻譯
雪花飛舞的季節裡總是擦身而過
即使混入人群之中
仍舊看同一片天空
風吹過似的凍結
我不明白你的一切對吧
即使如此
要從一億人中找到你
沒有細小的爭吵
無法生活在同一時間
無法坦然的話
歡喜悲傷都只是一場空
粉雪
從心底徹底被染成白色
能不能互相分享兩人的孤單 ？
我將耳朵靠在你的心上
朝著那個聲音的最深處
一直下沉 在那個地方再次相遇吧
想要互相理解
撫摸著表面的我
就連你那凍僵的手
只要緊握著就能聯繫
粉雪
在永遠的面前太過脆弱
成為粗糙瀝青上的污點
粉雪
有時無可依靠的心會動搖
即使如此
我還是想繼續守護你
粉雪
從心底徹底被染成白色
將兩人的孤獨包圍起來
還給天空
現在可以開始唱卡拉ok了。
影片出處：https://youtu.be/cMO79sa5Wp8
可以到youtube上聽聽各種翻唱喔。
喜歡的話可以到本部落格 <羅馬日文歌> 的分類中觀看更多文章喔。
下次見
留言列表
