【A Japanese Song】願い～あの頃のキミへ～〡當山みれい
收錄專輯：《願い E.P 》 by 當山みれい
作詞︰童子-T
作曲：童子-T , Shingo.S
本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。
This article uses song lyrics to help you learn vocabulary, aiming to make language learning more enjoyable.
影片出處：https://youtu.be/W_IkBXSyC_4
原唱版本
Original song
影片出處：https://youtu.be/yiZuoN2Msto
這首歌曲是當山みれい翻唱改編另一首 「願い feat. YU-A/童子-T」
當山みれい高中時期就出了一張創作專輯。
YU-A的演唱功力一流。
這首歌rap的部分當山有作修改，變得比較R&B。
This song is a cover and adaptation by Mirei Touyama of another track, "Negai feat. YU-A/童子-T."
Mirei Touyama released a creative album during her high school years.
YU-A's vocal skills are exceptional.
The rap section of this song was modified by Mirei Touyama, giving it more of an R&B vibe.
かき集める
＝將散落四處的收集起來
＝To gather up、To collect
二人(ふたり)の思(おも)い出(で)かき集(あつ)めたならまた泣(な)けてきちゃう
翻譯：如果收集起我們兩個人的回憶又會哭了
Translation: If I gather all the memories of us together, I might end up crying again.
被る
＝覆蓋、蒙受
＝To be covered、To overlap
実(じつ)はシフト被(かぶ)るように狙(ねら)ってた
翻譯：其實我是故意安排班表重疊的
Translation: Actually, I purposely arranged the shifts to overlap.
くしゃくしゃ
＝皺皺的、起皺
＝wrinkled、crumpled
くしゃくしゃの笑顏(えがお)が可愛(かわい)くて
翻譯：皺起來的笑容很可愛
Translation: Your crumpled smile is so adorable.
バレ
＝事跡敗露
＝exposure、revelation
けどバレたくないどうしたらいいの ?
翻譯：但不想被發現，我該怎麼辦 ？
Translation: But I don’t want it to be found out—what should I do?
ベタ
＝老套
＝cliché、stereotypical
セリフ
＝對白、台詞
＝line、dialogue
ベタすぎるセリフ笑(わら)っちゃった
翻譯：太過老套的台詞讓我笑了出來
Translation: I couldn’t help but laugh at the overly cliché line.
ブロック
＝封鎖、阻擋
＝blocking someone on social media or communication
お互(たが)いブロック通(つう)じない電話(でんわ)
翻譯：互相封鎖，打不通的電話
Translation: We blocked each other, so the calls won’t go through.
寂(さび)しさ
溢(あふ)れて
最後(さいご)
恋(こい)
信(しん)じて
願(ねが)った
日々(ひび)
希望(きぼう)
夢(ゆめ)
明(あか)るい
未来(みらい)
東京(とおきょう)
持(も)った
大(おお)きな
期待(きたい)
現実(げんじつ)
甘(あま)くなく
落(お)ち葉(ば)
見(み)つめ
深(ふか)く
思(おも)い詰(つ)めてた
出(で)会(あ)って
助(たす)けられて
楽(たの)しみ
使(つか)い
妙(みょう)
化(ば)け
虫(むし)
受(う)け
付(つ)けなく
眠(ねむ)れない
夜(よる)
気持(きも)ち
今(いま)
伝(つた)えた
迷(まよ)ってる
夜(よ)明(あ)け
馬鹿(ばか)
後悔(こうかい)
二人(ふたり)
思(おも)い出(で)
帰(かえ)り道(みち)
公園(こうえん)
受(う)けた
告白(こくはく)
一生(いっしょう)
忘(わす)れられない
想(おも)い出(で)
一日中(いちにちじゅう)
夜(よる)
ご飯(はん)
一緒(いっしょう)に
作(つく)って
贅沢(ぜいたく)
口(くち)下手(べた)
本気(ほんき)
喧嘩(けんか)
合(あ)える
愛(いと)しい
気(き)づけなかった
教(おし)えて
胸(むね)
刻(きざ)み過(す)ごしてる
伝(つた)えた
集(あつ)めた
子供(こども)
何(なに)
怖(こわ)がらず歩(ある)いて
早(はや)く
大人(おとな)
乘(の)り越(こ)えられた
夢(ゆめ)
夜空(よぞら)
願(ねが)う
頃(ごろ)
同(おな)じ
笑顏(えがお)
変(か)わらない
優(やさ)しさ
今夜(こんや)
苦(くる)しく
離(はな)れて
幸(しあわ)せ
歡迎到部落格四處逛逛喔。
You can find more related articles on the blog.
下次見✿
留言列表
