今日歌曲：セプテンバーさん
收錄專輯：< 無人島に持っていき忘れた一枚 > by RADWIMPS
作詞/曲：野田洋次郎
影片出處：https://youtu.be/GNYdh5k2VDk?si=lRcEiwqRHSqMJDO8
有其他人翻唱
Aimer
影片出處：https://youtu.be/n9uAWf_pYWU?si=4As4NHkGGCsJfe38
八木海莉
影片出處：https://youtu.be/1JiNyfm2rqY?si=K-lNhkqOlpv_FhF8
一 人 の た め に 描 い た 夢 を
(hi to ri)(no)(ta)(me)(ni)(e ga)(i)(ta)(yu me)(o)
誰 か に 使 い ま わ し た
(da re)(ka)(ni)(tsu ka)(i)(ma)(wa)(shi)(ta)
そ ん な こ と も あ る さ と 笑 え る
(so)(n)(na)(ko)(to)(mo)(a)(ru)(sa)(to)(wa ra)(e)(ru)
僕 も き っ と セ プ テ ン バ ー
(bo ku)(mo)(ki. to)(se)(pu)(te)(n)(ba- )
「夏」っ て だ け で キ ラ キ ラ し て た
(na tsu. te)(da)(ke)(de)(ki)(ra)(ki)(ra)(shi)(te)(ta)
あ の 気 持 ち が 好 き な の
(a)(no)(ki mo)(chi)(ga)(su)(ki)(na)(no)
「も う 少 し だ け こ こ に い さ せ て」
(mo- )(su ko)(shi)(da)(ke)(ko)(ko)(ni)(i)(sa)(se)(te)
そ ん な 顔 で 僕 見 る の
(so)(n)(na)(ka o)(de)(bo ku)(mi)(ru)(no)
で も 君 が 笑 え る 理 由 な ら
(de)(mo)(ki mi)(ga)(wa ra)(e)(ru)(ri yu- )(na)(ra)
僕 が 見 つ け て き て あ げ る
(bo ku)(ga)(mi)(tsu)(ke)(te)(ki)(te)(a)(ge)(ru)
こ ん な 二 人 を 繋 ぐ の は
(ko)(n)(na)(fu ta ri)(o)(tsu na)(gu)(no)(wa)
き っ と な ん で も な い セ プ テ ン バ ー
(ki. to)(na)(n)(de)(mo)(na)(i)(se)(pu)(te)(n)(ba- )
本 物 よ り も リ ア ル に 見 え た
(ho n mo no)(yo)(ri)(mo)(ri)(a)(ru)(ni)(mi)(e)(ta)
あ の 魔 法 は も う 解 け た
(a)(no)(ma ho- )(wa)(mo- )(to)(ke)(ta)
け ど ギ ュ っ と す れ ば キ ュ ン と な る あ れ は
(ke)(do)(gyu. to)(su)(re)(ba)(kyu)(n)(to)(na)(ru)(a)(re)(wa)
夏 の お か げ な ん か じ ゃ な い
(na tsu)(no)(o)(ka)(ge)(na)(n)(ka)(ja)(na)(i)
湿 る 空 が 乾 く 色 を
(shi me)(ru)(so ra)(ga)(ka wa)(ku)(i ro)(o)
き っ と パ パ は 探 し て い た の
(ki. to)(pa)(pa)(wa)(sa ga)(shi)(te)(i)(ta)(no)
そ ん な 時 に 一 人
(so)(n)(na)(to ki)(ni)(hi to ri)
ぽ つ ん と 疼 く ま っ て た セ プ テ ン バ ー
(po)(tsu)(n)(to)(u zu)(ku)(ma. te)(ta)(se)(pu)(te)(n)(ba- )
OH セ プ テ ン バ ー
OH (se)(pu)(te)(n)(ba- )
OH セ プ テ ン バ ー
OH (se)(pu)(te)(n)(ba- )
OH セ プ テ ン バ ー
OH (se)(pu)(te)(n)(ba- )
OH セ プ テ ン バ ー
OH (se)(pu)(te)(n)(ba- )
夢 が 語 り つ く し た 希 望 を
(yu me)(ga)(ka ta)(ri)(tsu)(ku)(shi)(ta)(ki bo- )(o)
僕 は 拾 う よ 君 は 見 て る の ?
(bo ku)(wa)(hi ro)(u)(yo)(ki mi)(wa)(mi)(te)(ru)(no)
さ ぁ 今 な ら ば
(sa- )(i ma)(na)(ra)(ba)
こ の 声 な ら ば 届 く 気 が し た ん だ
(ko)(no)(ko e)(na)(ra)(ba)(to do)(ku)(ki)(ga)(shi)(ta)(n)(da)
夏 が 散 ら か し て っ た 心 を
(na tsu)(ga)(chi)(ra)(ka)(shi)(te. ta)(ko ko ro)(o)
僕 は 紡 ぐ よ さ ぁ い ざ 行 こ う
(bo ku)(wa)(tsu mu)(gu)(yo)(sa- )(i)(za)(yu)(ko- )
そ う 今 だ か ら
(so- )(i ma)(da)(ka)(ra)
こ の 声 だ か ら 響 く セ プ テ ン バ ー
(ko)(no)(ko e)(da)(ka)(ra)(hi bi)(ku)(se)(pu)(te)(n)(ba- )
声 が 響 き だ す
(ko e)(ga)(hi bi)(ki)(da)(su)
そ こ に 意 味 は な く と も
(so)(ko)(ni)(i mi)(wa)(na)(ku)(to)(mo)
君 が 笑 い 出 す
(ki mi)(ga)(wa ra)(i)(da)(su)
そ こ に 夏 は い な く と も
(so)(ko)(ni)(na tsu)(wa)(i)(na)(ku)(to)(mo)
OH セ プ テ ン バ ー
OH (se)(pu)(te)(n)(ba- )
OH セ プ テ ン バ ー
OH (se)(pu)(te)(n)(ba- )
OH セ プ テ ン バ ー
OH (se)(pu)(te)(n)(ba- )
OH セ プ テ ン バ ー
OH (se)(pu)(te)(n)(ba- )
僕 が 笑 え る 理 由 な ら
(bo ku)(ga)(wa ra)(e)(ru)(ri yu- )(na)(ra)
今 ま さ に 目 の 前 に い る よ
(i ma)(ma)(sa)(ni)(me)(no)(ma e)(ni)(i)(ru)(yo)
こ ん な 僕 ら を 繋 ぐ の は
(ko)(n)(na)(bo ku)(ra)(o)(tsu na)(gu)(no)(wa)
そ う さ い つ も
(so- )(sa)(i)(tsu)(mo)
愛 が 語 り 尽 く し た 想 い を
(a i)(ga)(ka ta)(ri)(tsu)(ku)(shi)(ta)(o mo)(i)(o)
僕 は 歌 う よ 人 は 笑 う よ
(bo ku)(wa)(u ta)(u)(yo)(hi to)(wa)(wa ra)(u)(yo)
で も 今 な ら ば
(de)(mo)(i ma)(na)(ra)(ba)
こ の 声 な ら ば
(ko)(no)(ko e)(na)(ra)(ba)
届 く 気 が し た ん だ
(to do)(ku)(ki)(ga)(shi)(ta)(n)(da)
手 と 手 を と れ ば 揺 れ る 心 が
(te)(to)(te)(o)(to)(re)(ba)(yu)(re)(ru)(ko ko ro)(ga)
抱 え た 不 思 議 そ れ は テ レ パ シ ー
(ka ka)(e)(ta)(fu shi gi)(so)(re)(wa)(te)(re)(pa)(shi- )
さ ぁ 今 だ か ら こ の 声 だ か ら
(sa- )(i ma)(da)(ka)(ra)(ko)(no)(ko e)(da)(ka)(ra)
さぁ 今 な ら ば こ の 声 な ら ば
(sa- )(i ma)(da)(ka)(ra)(ko)(no)(ko e)(na)(ra)(ba)
こ ん な 僕 だ け ど
(ko)(n)(na)(bo ku)(da)(ke)(do)
そ う 君 と な ら
(so- )(ki mi)(to)(na)(ra)
何 も な い け れ ど
(na ni)(mo)(na)(i)(ke)(re)(do)
そ う 今 な ら ば
(so- )(i ma)(na)(ra)(ba)
こ の 声 な ら ば そ う 君 と な ら
(ko)(no)(ko e)(na)(ra)(ba)(so- )(ki mi)(to)(na)(ra)
響 く 気 が し た ん だ
(hi bi)(ku)(ki)(ga)(shi)(ta)(n)(da)
あぁ こ の 季節 (とき) が 語 る も の
(a- )(ko)(no)(to ki)(ga)(ka ta)(ru)(mo)(no)
あぁ こ の 季 節 (とき) が 繋 ぐ も の
(a- )(ko)(no)(to ki)(ga)(tsu na)(gu)(mo)(no)
使いまわした
テレパシー
＝心靈感應
中文翻譯
一個人為了誰的夢想而重複描繪著
這種事也會發生，這樣笑著的我一定是九月吧
光是「夏天」這個詞就讓我眼前一亮。喜歡這種感覺
「請讓我在這裡多待一會兒吧」你這樣看著我
但如果有能讓你微笑的理由，我會為你找到的
連繫這兩個人的肯定是無聊的九月
比真實的東西更真實，魔法現在被打破了
雖然一心動就悸動不已，但並不是因為夏天
讓潮濕的天空變得乾燥，爸爸一定也尋找過
那時是一個人孤單的疼痛著的九月
喔 九月
喔 九月
喔 九月
喔 九月
我會拾起夢境告訴我的希望 你在看嗎？
來吧，現在，這樣的聲音感覺能傳達到
我會把夏天散落的心編織起來，我們走吧
所以現在，因為這個聲音，響徹九月
聲音開始迴響，即使它沒有任何意義
你開始笑，即使夏天還沒到來
喔 九月
喔 九月
如果有一個能讓我笑的理由，現在就在我面前
像這樣將我們聯繫在一起的是永遠
我會唱盡愛所表達的感情，人們會笑
如果是現在的話，感覺這個聲音可以傳遞出去
擁抱著牽手就會開始悸動的心
如果是現在
如果是這個聲音
如果是現在
如果是這個聲音
僅僅是這樣的我
如果與這樣的你
雖然什麼也沒有
如果是現在
如果是這個聲音
如果與這樣的你
感覺能產生共鳴
啊，這個季節訴說著的
啊，這個季節將我們聯繫在一起
卡拉ok
影片出處：https://youtu.be/yH-n5CVz-yc?si=72kMs9GcD80XcB4c
歡迎到部落格四處逛逛。
下次見
留言列表
