【閱讀時間】魔女宅急便小說 VS.吉卜力動畫
作者： 角野榮子
繪者： 林明子
出版社：小麥田
出版年：2020
原價: 260元
這次看的小說是《魔女宅急便》
之前有出過一個舊版，插圖是佐竹美保畫的。
新版的風格其實沒有差很多，保留了《魔女宅急便》可愛溫馨的感覺。
雖然不同出版社，但整體的感覺都完美的複製，翻譯也一樣。
現在就來看看《魔女宅急便1》跟動畫有什麼差別。
會有小說劇情劇透。
可以搭配久石讓的音樂。
這首真的是吉卜力音樂中我最愛的。
影片出處：https://youtu.be/U36NoTwlBD8?si=8q5D2f8S_-iQ85pF
藍色字體：書中描述
黑色字體：動畫描述
橘色字體：動畫描述，但書中沒有
開頭大致都相同，只是有些場景地點不同。
魔女在十歲的時候會決定要不要當魔女。
十三歲時魔女需要到別的城市修行。
琪琪決定五天後的滿月出發。
而且她偷偷地自己做了一支掃帚，但媽媽希望她用舊掃帚。
琪琪在空中遇到另一位魔女，要求琪琪把音樂關掉。看起來有點臭屁。
書中的魔女前輩感覺比較樸素親切。
下大雨，琪琪在牧草堆裡過夜。
琪琪順利地降落在城市。
城市的冷漠讓琪琪感到不安，還有警察在追她。
蜻蜓搭訕琪琪，琪琪很生氣的罵了蜻蜓。
琪琪到飯店住宿不成。
琪琪遇到麵包店的索娜，索娜的老公不願意馬上送奶嘴，於是琪琪幫她跑腿。
琪琪住進麵粉倉庫二樓，她不敢上街買東西。
索娜讓琪琪在店裡幫忙，順便做宅急便的生意，如此就不跟琪琪收房租跟電話費。
索娜將麵粉倉庫一樓給琪琪當魔女宅急便的店鋪。
不久索娜就生下一名女嬰。
琪琪仔細地整理店舖，並且掛上自己做的招牌。
琪琪決定用交換的方式當作報酬。
可是大家不熟悉魔女，沒客人上門。
琪琪上街購物，又遇到蜻蜓搭訕。
對面公寓的窗戶裡，一位女性朝著琪琪招手。
她想委託琪琪送禮物給外甥，報酬是將琪琪的裙子改短。
琪琪出發運送第一個客戶的禮物，一個鳥籠中裝有黑貓娃娃。
報酬是不少的錢。
遇到一陣狂風黑貓娃娃在中途掉落。
接著遇到群鳥攻擊（琪琪拿客戶的禮物在揮鳥 XD）
吉吉很喜歡鳥籠，在打開鳥籠時不慎讓娃娃掉落。
吉吉裝成娃娃送給小男孩。
琪琪在樹林中的小木屋發現娃娃，有一位畫家在作畫。
娃娃破損，琪琪用打掃房子交換畫家修好娃娃。
琪琪答應當模特兒交換黑貓娃娃。
琪琪成功將吉吉交換回來，畫家幫他們畫了一幅很棒的畫。
琪琪將客戶的報酬改為一塊銀色坐墊。
之後的劇情跟書中完全不同。
麵包店幫琪琪用麵包做了一個招牌。
蜻蜓又來找琪琪，邀請她去飛行社團派對。
琪琪對蜻蜓印象不佳。
琪琪的宅急便是秤重收費的。
索娜到現在還沒生。
琪琪來到客戶家接收老奶奶烤的派。
琪琪幫老奶奶烤派、換燈泡。
運送途中突然下起大雨，奶奶的孫女很嫌棄這個派。
琪琪因此錯過派對。
對於人性琪琪很失望，還大病一場。
琪琪送貨給蜻蜓，蜻蜓與琪琪一起騎改造的飛行腳踏車。
他們一起到海邊。
琪琪看到蜻蜓的同夥突然升起一股無名火。
琪琪厭惡這樣的自己，她突然失去魔力了。
畫家來找琪琪，邀請她到森林玩。
琪琪看到電視中飛行船失控了，蜻蜓有危險。
琪琪驚險的救了蜻蜓。
琪琪第一次來到海邊。
遇到一位差點溺水的小男孩，正當要過去救時發現掃帚被調包了。
所幸還是成功飛起來。
事後琪琪去找小偷蜻蜓算帳，蜻蜓表示他在研究魔女的掃帚。
琪琪很快就原諒蜻蜓並成為朋友。
畫家委託琪琪將畫送去參展。
琪琪找蜻蜓幫忙。
他們將畫綁上氣球，讓琪琪飛著拖。
整個城鎮的人都看到這幅美麗的畫，宅急便生意越來越好。
琪琪到湊合湊合屋的老奶奶客戶家幫忙。
只要能湊合著用就很幸福，是很知足的觀念。
一位女孩蜜蜜委託琪琪匿名送詩跟鋼筆給心儀的男孩。
琪琪因為偷看詩而將詩弄丟了，於是用葉子重寫了一次。
後來琪琪跟蜜蜜成為好友。
琪琪幫一位喜歡編織肚圍的老奶奶送肚圍給船長，並且利用智慧解決了船長的煩惱。
酬勞是吉吉、琪琪專屬肚圍。
新年要到了，但報時的時鐘卻壞了。
琪琪騎上鐘塔轉動時鐘。
這次琪琪負責追上火車拿取遺落的樂器，必須趕上春天音樂會。
琪琪將樂器綁在繩子上拖上天空，樂器發出音樂，大家都聽得很開心。
終於滿一年了，蜻蜓送琪琪一個粉色包包。
宅急便休息。
琪琪開心的回家探望父母。
但不久便開始想念克里克城了。
心得：
這次的動畫沒有像《霍爾的移動城堡》那樣誇張。
大部分風格都有保留。
個性都蠻符合的。
小說人物都很溫和善良，沒有像動畫那位討厭鯡魚派的少女那樣的人物。
也沒有看起來像紈絝子弟的小孩。
有可能是《魔女宅急便》的小說劇情結構比較簡單、日本作者。
很明確的舒服、溫暖的風格。
要改歪也是蠻難的。
雖然動畫後面劇情完全不一樣，倒也沒誇張到看不懂。
在吉卜力動畫中最喜歡的就是《魔女宅急便》《神隱少女》
即便如此，看了《魔女宅急便》原作後，我還是更喜歡小說。
小說的風格很和平、日常、可愛、有趣。
是休息時可以輕鬆閱讀的作品，不需要思考太多。
體會書中人物、世界的美好。
這麼可愛的魔女還是第一次看到呢。
歡迎到部落格四處逛逛。
下次見
留言列表
