Teatime (喝茶時間)

【A Japanese Song】カタオモイ〡Aimer

收錄專輯：《daydream》

作詞/曲：内澤崇仁

本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。

This article uses song lyrics to help you learn vocabulary, aiming to make language learning more enjoyable.

影片出處：https://youtu.be/kxs9Su_mbpU?si=8sB5SzQ8jWc2Xuij

這首是Aimer很受歡迎的歌曲。

This is a very popular song by Aimer.

シワ

＝皺紋

＝wrinkle

シワが増(ふ)えても それでもいいんだ

翻譯：假使你的臉比以前更多皺紋，也沒關係

Translation: Even if your face has more wrinkles than before, it's okay.

うなずき

＝點頭

＝nod

それでもうなずきながら一緒(いっしょ)に歌(うた)ってくれるかな

翻譯：即使這樣，你還會一邊點頭一邊和我一起唱嗎 ？

Translation: Even so, would you still nod and sing along with me?

フルコース

＝西式全餐

＝full course

山(やま)も谷(たに)も全部(ぜんぶ)フルコースで

翻譯：山與山谷全部宛如西式全餐

Translation: The mountains and valleys all resemble a Western full-course meal.

気が利く

＝擅長察言觀色

＝thoughtful、considerate

気(き)が利(き)くような言葉(ことば)はいらない

翻譯：不需要察言觀色的語言

Translation: A language that doesn't require reading between the lines.

例(たと)えば

君(きみ)

顔(かお) 

昔(むかし)

僕(ぼく)

思(おも)う

弾(ひ)けなく

心(こころ) 

歌(うた)

溢(あふ)れて

高(たか)い

声(こえ) 

出(だ)せず

思(おも)い

通(とお)り

割(わ)れん

拍手(はくしゅ)

響(ひび)き

渡(わた)る

歓声(かんせい)

分(わ)かって

夢(ゆめ) 

叶(かな)った

似合(にあ)い

見(み)つ

愛(あい)してる

一度(いちど)

一人(ひとり)

生(う)まれて

幸(しあわ)せ

味(あじ)わってる

今日(きょう)

終(お)わり 

日(ひ)

甘酸(あます)っぱい

食(た)べる

素晴(すば)らしい

特別(とくべつ)

側(そば)

置(お)いて

想(おも)い

歳(とし)

増(ふ)えて

好(す)き

忘(わす)れて

辛(つら)い

先(さき) 

遠(とお)く

旅(たび)立(だ)つ 

絶対(ぜったい)

許(ゆる)さない

生(う)まれ

変(か)わった 

出会(であ)い

方(かた) 

最悪(さいあく) 

恋(こい)する

片想(かたおも)い

KTV

影片出處：https://youtu.be/qu-U1hBmCmg?si=4sssYx1CJ1dK7vJd

歡迎到部落格四處逛逛喔。

You can find more related articles on the blog.

下次見✿