Teatime (喝茶時間)

【An English Song】awkward〡[Alexandros]

收錄專輯：《 But wait. Cats ? 》

作詞/曲：川上洋平

本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。

影片出處：https://youtu.be/a3vC-lDchLg?si=HnJSBfMf3chrKMWk

[Alexandros]是日本搖滾樂團。

Sea change

＝徹底改變

for good

=永遠

Since we both left that district for good

翻譯：自從我們倆永久離開那個地區以來

cellar [ˋselə] 

＝地下室、地窖

Did we fix that broken cellar door before we move out ？

翻譯：在我們走之前有修好地下室的門嗎 ？

wound[wu:nd]

＝創傷、傷口

But seems like I’m not wounded at all

翻譯：但看起來就像我完全沒傷口一樣

treat [tri:t]

=對待、請客、難得的樂事

If I could go back and pick it up for a treat

翻譯：如果我能回去把它拿來作為一個獎賞

falling apart

＝分崩離析

But it seems like it’s been falling apart

翻譯：但它看起來已經分崩離析

awkward [ˋɔ:kwəd]

＝笨拙的、尷尬的、棘手的

It’s  awkward

翻譯：這令人難以適從

Jake Gyllenhaal

＝一位美國演員

lost track of time

＝沒有意識到時間

But it seems like I have lost track of time

翻譯：但我像是沒有意識到時間

arc [ɑ:k]

＝弧形物

Where did all the silver arcs go？

翻譯：這些銀色的耳環到哪裡去了 ？

歡迎到部落格逛逛。

下次見✿