【An English song】Serotonin〡OneRepublic
收錄專輯：《Artificial Paradise》
作詞/作曲：Brent Kutzle / Josh Varnadore / Ryan Tedder / Tyler Spry
本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣喔。
This article uses song lyrics to help you learn vocabulary, aiming to make language learning more enjoyable.
この記事では歌詞を通じて単語を学ぶことを目的としており、言語学習の楽しさを増やすことを期待しています。
影片出處：https://youtu.be/Lt96gBzT1UA?si=LFmrrSjY4uJ8oarn
共和世代2024年全新專輯。
我很喜歡這首歌的背景音樂組成。
歌詞有點抽象，偏向心理的感覺，以及血清素帶來的影響。
血清素，是一種神經傳遞物質，最為人熟知的是情緒調節的作用。
血清素過高會有心跳過快等危險狀況。
OneRepublic's new album for 2024.
I really like the composition of the background music in this song.
The lyrics are a bit abstract, leaning towards psychological feelings and the effects of serotonin.
Serotonin is a neurotransmitter most well-known for its role in mood regulation.
High levels of serotonin can lead to dangerous conditions like rapid heart rate.
OneRepublic2024年の新しいアルバムです。
この曲のバックグラウンドミュージックの構成がとても気に入っています。
歌詞は少し抽象的で、心理的な感覚や血清素の影響を表現しています。
血清素は神経伝達物質で、最もよく知られているのは情緒の調節作用です。
血清素が過剰になると、心拍数の増加などの危険な状態を引き起こす可能性があります。
① throwing up shade
=輕蔑地批評或指責某人
＝陰口を言う、冷やかす
I keep throwing up shade.
翻譯：我一直冷嘲熱諷
翻訳：私はずっと陰口を言い続けています。
② lay low
＝低調
＝静かに過ごす、控えめにする
And I'm just stopping through to say hello.
Then I'm gonna lay low.
翻譯：我只是順道來打個招呼，然後我會低調一點
翻訳：ただ挨拶するために立ち寄っただけです。その後は控えめに過ごすつもりです。
③ Tryna
＝trying to
④ sinking
=下沈
＝沈む、沈下する
Tryna let go, sinking down slow.
翻譯：努力放手，慢慢沉淪
翻訳：手放そうと努力し、徐々に沈んでいく
⑤ Serotonin［ˌse.rəˈtoʊ.nɪn］
＝血清素
＝セロトニン
Serotonin high
翻譯：血清素飆高
翻訳：血清素が急上昇する
⑥ drown out
＝淹沒、覆蓋
＝かき消す、覆い隠す
I keep tryna drown out.
翻譯：我一直在試圖讓自己忘卻
試圖覆蓋情感讓自己忘卻。
翻訳：私はずっと自分を忘れさせようとしています。
感情を覆い隠して忘れようとしています。
⑦ couple things
＝幾件事
＝いくつかのこと、いくつかの物
Know a couple things that I wish I didn't know.
翻譯：知道一些我希望自己不知曉的事情
翻訳：知りたくなかったいくつかのことを知っています。
歡迎到部落格四處逛逛喔。
ブログをいろいろと見て回ってくださいね。
下次見 ✿
留言列表
