【聽歌學英語】Raindrops keep falling on my head〡B.J. Thomas
收錄專輯：《Raindrops Keep Fallin' On My Head》
作曲：Burt Bacharach
作詞：Hal David
首次出現是作為美國西部電影《虎豹小霸王》的插曲。
這麼可愛的歌曲竟然是西部片插曲！
由B.J. Thomas演唱。
成為經典名曲。
之後在電影《蜘蛛人2》《天才一族》《天才雷普利1999》中都有出現。
也有很多歌手翻唱。
影片出處：https://youtu.be/sySlY1XKlhM?si=JazYsQFIBXAsK0Ce
手嶌葵版本
影片出處：https://youtu.be/LvgEDlTwVdE?si=vbjPi_MvWpUC0SM9
羊毛と千葉花版本
影片出處：https://youtu.be/GoUbSwOgPGs?si=RpwSOVtAMPw1XIFg
Raindrops keep falling on my head
雨滴持續滴在我頭上
And just like the guy whose feet are too big for his bed
就像一位腳太大的人的床
Nothing seems to fit
沒有什麼是舒適、合適的
Those raindrops have fallen on my head
這些雨滴落在我頭上
They keep falling
持續滴落
So I just did me some talking to the sun
所以我向太陽說些話
And I said I didn't like the way he got things done
我告訴太陽，我不喜歡這樣的方式
Sleeping on the job
sleeping on是指事情沒有馬上處理，先延後或思考後改天處理、考慮一下。
希望天空先不要下雨，考慮一下改天再下。
But there's one thing I know
有一件事情我是知道的
The blues they send to meet me
這裡的blues是憂鬱的意思。
他們把憂鬱帶來見我。
It won't be long till happiness steps up to greet me
steps up走上來。
快樂會接著來到。
greet是問候的意思。
不久快樂就會前來問候我。
這首歌很輕快，充滿快樂的氛圍，聽了心情會變好☀。
歡迎到部落格四處逛逛喔。
下次見✿
留言列表
