【A Japanese Song】Sun Dance〡Aimer
收錄專輯：< Sun Dance > Aimer
作詞：aimerrhythm
作曲：飛內將大
本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣，也有英文解說喔。
This article uses song lyrics to help you learn vocabulary, aiming to make language learning more enjoyable.
There's also an English explanation included !
影片出處: https://youtu.be/DnHgqR1xzFg?si=4GA_9yjinYHfgucc
Aimer獨特的歌聲擄獲許多聽眾，如今已經成為知名的歌手。
這首歌的歌詞描述不愉快的事情都隨著晴天、太陽的出現消失了。
就像樹梢中透出的陽光，讓人心情再度振奮。
是一首輕快的歌曲。
Aimer's unique voice has captured the hearts of many listeners, and she has now become a well-known singer.
The lyrics of this song describe how unpleasant things disappear with the appearance of a clear sky and the sun.
It's like the sunlight shining through the treetops, lifting the spirits once again.
It’s an upbeat song.
①おどけた
＝好笑、開玩笑、詼諧
＝playful、silly
おどけたかおで holding in my hand
翻譯：用開玩笑的表情，握在我手中。
Translation: With a playful face, holding in my hand.
②starting over
＝重啟、重新開始
It's starting over
翻譯：重新開始
③それぞれ
＝分別、個自
＝each、respectively
それぞれのみちをずっとあるいてきたんだ
翻譯：我們一直走在各自的道路上。
Translation: We've been walking our own separate paths all along.
④ふいに
＝突然
＝suddenly、unexpectedly
きみとふいにであったこのばしょでいま
翻譯：在這個與你不期而遇的地方，如今…
Translation: In this place where I unexpectedly met you, now...
其他漢字發音。
Here are the other kanji pronunciations.
①燦燦（さんさん）
②木漏（こも）れ
③陽（び）
④音符（おんぷ）
⑤埃（ほこり）
⑥鳴（な）り
⑦焦（こ）がす
⑧粒（つぶ）
⑨淡々（たんたん）
⑩紐（ひも）
⑪右手（みぎて ）
⑫悔（くや ）んだりした
Aimer又出新專輯啦 (/・・)ノ
而且一次出兩張，都好好聽啊 !
(題外話，最近在國興衛視看到在台灣錄製的日本歌唱節目呢，裡面的選手都唱日文歌，好新鮮啊)
Aimer has released a new album again, and this time, it's two albums at once.
They both sound amazing !
(By the way, I recently saw a Japanese singing show on TV that was recorded in Taiwan. All the contestants were singing Japanese songs—it's so refreshing !)
下次見✿
留言列表
