【An English Song】Sucker〡Jonas Brothers
收錄專輯: <Sucker> Jonas Brothers
作詞/曲：Kevin Jonas, Joe Jonas, Nick Jonas, Ryan Tedder, Louis Bell & Frank Dukes
本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。
この記事では、歌詞を通じて単語を学ぶことで、言語学習の楽しさを増やすことを目的としています。
來自美國的三兄弟演唱組合，曾經演過迪士尼的電視劇。
因為這首歌才認識他們的。
這首歌最近在歐美很暢銷。
アメリカ出身の三兄弟で構成されたボーイバンドで、かつてディズニーのテレビ番組に出演したことがあります。
この曲をきっかけに彼らを知りました。
この曲は最近、欧米でとても売れています。
影片出處：https://youtu.be/CnAmeh0-E-U?si=hf89jLJJsvRDtFZW
Halsey cover
影片出處：https://youtu.be/YpNx05pUkN0?si=1OpEz7YOrPr2irYw
birds of a feather [ˈfeð.ɚ]
=志同道合的一群人
＝同じ羽毛の鳥、同類の集まり
Better than birds of a feather, you and me.
翻譯：比志同道合的朋友更契合的是你和我。
翻訳：鳥の群れよりも相性がいい、君と僕。
heat [hiːt]
=高溫、暖氣設備(n.)
＝温度、熱さ
I'm feeling heat in December when you're 'round me.
翻譯：當你在身邊，12月裡也能感到炙熱。
翻訳：君がそばにいると、12月なのに熱さを感じるよ。
stumble [ˈstʌm.bəl]
=絆倒、跌跌撞撞(v.)
＝よろめく、つまずく
I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars.
翻譯：我跳上車頂跳舞，爛醉跌出酒吧。
翻訳：車の上で踊り、バーからふらふらと出てきた。
obvious [ˈɑːb.vi.əs]
=明顯的、清楚的(adj.)
＝簡単に気付く、明らかな
And, baby, you know it's obvious .
翻譯：親愛的，你知道的一清二楚。
翻訳：そして、君も分かっているはずだよね。
be a sucker for sth
=對......深深著迷
＝ある種のものが好きでたまらない人
I'm a sucker for you.
翻譯：我為你著迷。
翻訳：君に夢中なんだ。
subliminal [sʌbˋlɪmən!]
=下意識的、潛意識的(adj.)
＝意識下の、潜在意識の
I'm a sucker for all the subliminal things.
翻譯：我所有潛意識裡也深深著迷。
翻訳：私のすべての潜在意識の中でも深く魅了されています。
typical [ˈtɪp.ɪ.kəl]
=典型的、有代表性的(adj.)
＝代表的な
And you're making the typical me break my typical rules.
翻譯：你讓典型的我打破自己的規則。
翻訳：君は、典型的な僕が典型的なルールを破るようにさせている。
歡迎到部落格四處逛逛喔。
ブログにお越しいただき、あちこち見て回ってください。
下次見✿
留言列表
