Teatime (喝茶時間)

【An Englsih Song】If You’re Too Shy (Let Me Know)〡 The1975

收錄專輯: 《If You're Too Shy (Let Me Know)》

作詞/作曲：Ross MacDonald, Adam Hann, George Daniel & Matthew Healy

本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。

この記事では、歌詞を通じて単語を学ぶことで、言語学習の楽しさを増やすことを目的としています。

stare down

= 盯得......轉移視線

I'm trying not to stare down there.

翻譯：我試著不要時時注意

翻訳：常に気にしないようにしてみました。

call up

=回憶某事、打電話給某人(ph.)

Well, I found my hotel, I called up the twins.

翻譯：我找了一間飯店，打給兩位

翻訳：ホテルを見つけて、二人に電話しました。

take off

=脫掉(ph.)

Maybe I would like you better if you took off your clothes.

翻譯：也許你脫掉上衣，我會更喜歡你

翻訳：もしかしたら、あなたが上着を脱いだら、もっと好きになるかも。

give it a go

=嘗試、鼓起勇氣試試看(ph.)

＝試してみる

I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go .

翻譯：我不是跟你玩玩而已，親愛的，你必須鼓起勇氣嘗試

翻訳：私はあなたと遊んでいるわけじゃないのよ、親愛なるあなた。勇気を出して挑戦しなきゃ。

bin

=箱子、垃圾箱(n.) 

＝ごみ箱

Well, I found a motel, it looked like the bins .

翻譯：我找了一間旅館，看起來相當骯髒

翻訳：ホテルを探したけれど、かなり汚く見えました。

get in

=加入、闖入(ph.)

＝参加する

I think there'd been a murder, so we couldn't get in .

翻譯：似乎發生過謀殺案，所以我們不進去

翻訳：殺人事件があったらしいので、中には入らないことにしました。

歡迎到部落格看其他文章～

ブログにお越しいただき、あちこち見て回ってください。

下次見✿