今日歌曲：しるし
收錄專輯：< ラックライフ 15th Anniversary Best Album「LUCK LIFE」 - Incomplete Edition > by ラックライフ
作詞/曲：PON
動畫文豪野犬的第四季片尾。
影片出處：https://youtu.be/YbFSOlLemak?si=cmjqbkLWj9dv5q16
そ ん な こ と わ か っ て た よ
(so)(n)(na)(ko)(to)(wa)(ka. te)(ta)(yo)
空 っ ぽ の 音 が し た
(ka ra. po)(no)(o to)(ga)(shi)(ta)
小 さ な こ の
(chi- )(sa)(na)(ko)(no)
胸 の 中 に し ま っ て た
(mu ne)(no)(na ka)(ni)(shi)(ma. te)(ta)
宝 物 僕 だ け の
(ta ka ra mo no)(bo ku)(da)(ke)(no)
声 に な ら な い こ ん な 気 持 ち の
(ko e)(ni)(na)(ra)(na)(i)(ko)(n)(na)(ki mo)(chi)(no)
行 き 先 は
(yu)(ki)(sa ki)(wa)
ど こ へ 向 か う で も な く
(do)(ko)(e)(mu)(ka)(u)(de)(mo)(na)(ku)
立 ち 尽 く し た ま ま で
(ta)(chi)(tsu)(ku)(shi)(ta)(ma)(ma)(de)
探 し て た ん だ 生 ま れ た 意 味 を
(sa ga)(shi)(te)(ta)(n)(da)(u)(ma)(re)(ta)(i mi)(o)
答 え は 無 く と も
(ko ta)(e)(wa)(na)(ku)(to)(mo)
心 の 居 場 所 を
(ko ko ro)(no)(i ba shyo)(o)
こ こ に 居 た い と
(ko)(ko)(ni)(i)(ta)(i)(to)
た だ た だ 願 っ た
(ta)(da)(ta)(da)(ne ga. ta)
生 き る 意 味 を く れ た か ら
(i)(ki)(ru)(i mi)(o)(ku)(re)(ta)(ka)(ra)
重 ね た 日 々 に 名 前 を つ け て
(ka sa)(ne)(ta)(hi bi)(ni)(na ma e)(o)(tsu)(ke)(te)
今 を 生 き る よ 君 が 居 た か ら
(i ma)(o)(i)(ki)(ru)(yo)(ki mi)(ga)(i)(ta)(ka)(ra)
君 が 僕 を 見 つ け て く れ た
(ki mi)(ga)(bo ku)(o)(mi)(tsu)(ke)(te)(ku)(re)(ta)
僕 が 僕 で あ る し る し
(bo ku)(ga)(bo ku)(de)(a)(ru)(shi)(ru)(shi)
そ ん な こ と あ っ た ね と
(so)(n)(na)(ko)(to)(a. ta)(ne)(to)
君 が 笑 っ て る か ら
(ki mi)(ga)(wa ra. te)(ru)(ka)(ra)
僕 が ち ゃ ん と こ こ に 居 る
(bo ku)(ga)(cha n)(to)(ko)(ko)(ni)(i)(ru)
気 が し て さ
(ki)(ga)(shi)(te)(sa)
増 え て い く 宝 物
(fu)(e)(te)(i)(ku)(ta ka ra mo no)
後 悔 も あ る 間 違 い も あ る
(ko- ka i)(mo)(a)(ru)(ma chi ga)(i)(mo)(a)(ru)
こ の 足 止 め て も
(ko)(no)(a shi)(to)(me)(te)(mo)
構 わ ず 世 界 は 廻 る
(ka ma)(wa)(zu)(se ka i)(wa)(ma wa)(ru)
見 上 げ た 空 に 願 い を 込 め て
(mi)(a)(ge)(ta)(so ra)(ni)(ne ga)(i)(o)(ko)(me)(te)
貰 っ た 言 葉 に 救 わ れ て い る
(mo ra. ta)(ko to ba)(ni)(su ku)(wa)(re)(te)(i)(ru)
こ こ に 居 た い よ
(ko)(ko)(ni)(i)(ta)(i)(yo)
ど う か こ の ま ま で
(do- )(ka)(ko)(no)(ma)(ma)(de)
君 と 僕 が 続 く よ う に
(ki mi)(to)(bo ku)(ga)(tsu zu)(ku)(yo- )(ni)
曖 昧 で 不 確 か っ て
(a i ma i)(de)(fu ta shi)(ka. te)
い つ か 消 え ち ゃ い そ う な
(i)(tsu)(ka)(ki)(e)(cha)(i)(so- )(na)
こ ん な 僕 で も
(ko)(n)(na)(bo ku)(de)(mo)
こ こ に 居 た い と
(ko)(ko)(ni)(i)(ta)(i)(to)
願 っ て い い か な
(ne ga. te)(i- )(ka)(na)
願 い を 込 め た こ の 歌 に
(ne ga)(i)(o)(ko)(me)(ta)(ko)(no)(u ta)(ni)
探 し て た ん だ 生 ま れ た 意 味 を
(sa ga)(shi)(te)(ta)(n)(da)(u)(ma)(re)(ta)(i mi)(o)
答 え は 無 く と も
(ko ta)(e)(wa)(na)(ku)(to)(mo)
心 の 居 場 所 を
(ko ko ro)(no)(i ba shyo)(o)
こ こ に 居 た い と
(ko)(ko)(ni)(i)(ta)(i)(to)
た だ た だ 願 っ た
(ta)(da)(ta)(da)(ne ga. ta)
生 き る 意 味 を く れ た か ら
(i)(ki)(ru)(i mi)(o)(ku)(re)(ta)(ka)(ra)
重 ね た 日 々 に 名 前 を つ け て
(ka sa)(ne)(ta)(hi bi)(ni)(na ma e)(o)(tsu)(ke)(te)
今 を 生 き る よ 君 が 居 た か ら
(i ma)(o)(i)(ki)(ru)(yo)(ki mi)(ga)(i)(ta)(ka)(ra)
君 が 僕 を 見 つ け て く れ た
(ki mi)(ga)(bo ku)(o)(mi)(tsu)(ke)(te)(ku)(re)(ta)
僕 が 僕 で あ る し る し
(bo ku)(ga)(bo ku)(de)(a)(ru)(shi)(ru)(shi)
空っぽ
行き先
立ち尽く
しるし
構わず
＝不顧一切、不在乎
中文翻譯
這樣的事情，我知道喔
空虛的聲音
鎖在小小的胸中
只屬於我的寶藏
無法出聲 這樣的心情
何去何從沒有目的地
只是站著不動
尋找著生存的意義
就算沒有答案也要在心裡找到一個位置
想在這裡 僅僅如此希望
因為你給了我生命的意義
累積的日子 給了我名字
我會活在當下，是因為你在這裡
你發現了我
我才能成為我的標誌
發生了這樣的事
因為你微笑著
我感覺我屬於這裡
增長的寶藏
有遺憾，有錯誤
即使停在這裡
世界依然不顧一切的旋轉
抬頭仰望天空許下心願
被你訴說的話語拯救
想在這裡
請保持這樣
一起繼續下去吧
模糊、不確定
好像有一天會消失 即使是這樣的我
也可以希望留在這裡嗎
在這充滿願望的歌聲中
尋找著生存的意義
就算沒有答案也要在心裡找到一個位置
想在這裡 僅僅如此希望
因為你給了我生命的意義
累積的日子 給了我名字
我會活在當下，是因為你在這裡
你發現了我
我才能成為我的標誌
TOP
文豪野犬動畫超好看 ！
歡迎到部落格四處逛逛喔。
下次見
留言列表
