Teatime (喝茶時間)

【A Japanese Song】青のすみか〡キタニタツヤ

收錄專輯：《青のすみか》  木谷龍也

作詞/曲：木谷龍也

本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。

This article uses song lyrics to help you learn vocabulary, aiming to make language learning more enjoyable.

影片出處：https://youtu.be/zuoVd2QNxJo?si=7Jh-MDd59fcjoezS

木谷龍也是三人樂隊 sajou no hana的貝斯手。

sajou no hana 曾經演唱過 《路人超能 100 》 的主題曲。

青のすみか則是第二季 第25~29話 懷玉・玉折篇 的片頭曲。

Ryuu Kitani is also the bassist for the three-member band sajou no hana.

sajou no hana once performed the theme song for Mob Psycho 100.

"Ao no Sumika" serves as the opening theme for episodes 25 to 29 of the second season.

アスファルト

＝瀝青

置き忘れて

＝放在某處、忘記帶回

置(お)き忘(わす)れてきた永遠(えいえん)の底(そこ)に

翻譯：遺留的永恆的深處

Translation：At the depths of the eternity I left behind.

見落とした

＝漏看、忽略

きみの笑顔(えがお)の奥(おく)の憂(うれ)いを見(み)落(お)としたこと悔(く)やみ尽(つ)くして

翻譯：忽略你微笑背後的悲傷而感到後悔不已

Translation：I deeply regret overlooking the sorrow hidden behind your smile.

続(つづ)く

青(あお) 

季節(きせつ)

四(よん)つ 

並(んら)ぶ

眼(め) 

前(まえ) 

遮(さえぎ)る 

何(なん)

蝉(せみ)

時雨(しぐれ) 

反射(はんしゃ)

沈黙(ちんもく)

聞(き)こえなく

日々(ひび) 

色褪(いろあ)せる

僕(ぼく) 

違(ちが)う

匂(にお)い

知(し)って

今(いま) 

青(あお) 

棲(す)んで

澄(す)んで

祈(いの)り

言葉(ことば)

近(ちか)づける

届(とど)かなかった

静(しず)かな

恋(こい)

頬(ほお) 

伝(つた)った

夏(なつ)

色(いろ)

呪(のろ)う

喉(のど)

会(あ)える

声(こえ)

昼(ひる)下(さ)がり

風(かぜ)

想(おも)い

馳(は)せる

何(なに)者(もの)

肖 像(しょうぞう)

分(わ)かち合(あ)えた

少(すこ)し

呪(のろ)い

肥(ふと)って

徒花(あだばな)

咲(さ)いて

散(ち)って

無限(むげん) 

膨張(ぼうちょ)

銀河(ぎんが)

星(ほし) 

粒(つぶ)

指(ゆび) 

隙間(すきま) 

零(こぼ)れた

KTV

影片出處：https://youtu.be/9pef6sPyf8U?si=GDdcAEhE_sXuciqT

歡迎到部落格四處逛逛喔。

You can find more related articles on the blog.

下次見✿