Teatime (喝茶時間)

【An English Song】A Thousand Miles〡Vanessa 

收錄專輯:《Be Not Nobody》

作詞/作曲：Vanessa Carlton

本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。

この記事では、歌詞を通じて単語を学ぶことで、言語学習の楽しさを増やすことを目的としています。

影片出處: https://www.youtube.com/watch?v=Cwkej79U3ek

凡妮莎是美國女歌手。當時以這首《 Thousand Miles》打開知名度。

是當時相當熱門的歌曲。在車子上彈著鋼琴的MV也為人熟知。

現在算是經典歌曲了。

另外，這首歌有出現在電影 《小姐好白 》 裡面，有看過的人應該都記得（＾∀＾）

這部電影實在太好笑了，現在聽到這首歌就想到電影裡的情節。

バネッサはアメリカの女性歌手です。当時、この曲《A Thousand Miles》で一躍有名になりました。

当時は非常に人気のある曲で、車の上でピアノを弾くMVもよく知られています。

今では、この曲はまさに名曲と言えるでしょう。

さらに、この曲は映画《ホワイト・チックス》にも登場します。

観たことがある人なら覚えているはずです。

この映画は本当に面白くて、今この曲を聞くと映画のシーンを思い出してしまいます。

blankly  [ˈblæŋk.li]

= 茫然的、發呆的(adv.)

=ぼんやりと

Staring  blankly ahead .

翻譯：呆呆地盯著前方

翻訳：ぼんやりと前方を見つめる

crowd  [kraʊd]

= 人群、群眾(n.)

＝群衆、人混み

Making a way through the crowd .

翻譯：穿越人群

翻訳：人混みを通り抜ける

pass sb by

= 失之交臂、經過(ph.)

＝通り過ぎる

Do you think time would pass me by ?

翻譯：你覺得時間會不會就這樣擦身而過

翻訳：時間はこのまますれ違ってしまうと思う？

drown  [draʊn]

= 淹沒、溺死(v.)

＝水浸しにする

 I drown in your memory.

翻譯：我淹沒在你的回憶中

翻訳：私はあなたの思い出に溺れている。

cover

ONE OK ROCK cover ☞   https://www.youtube.com/watch?v=V8Y4okcbRk0

熊川みゆ cover ☞  https://www.youtube.com/watch?v=jSwJJjdMJCA&list=PLdhL9ksVI18_BKqSN7Y10LPxQ0iMHHiy7&index=18

歡迎到部落格四處逛逛喔。

ブログにお越しいただき、あちこち見て回ってください。

下次見✿