Teatime (喝茶時間)

【A Japanese Song】お茶でも飲んで〡八木海莉

收錄專輯：< 水気を謳う > by 八木海莉

作詞/曲：八木海莉

本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。

This article uses song lyrics to help you learn vocabulary, aiming to make language learning more enjoyable.

影片出處：https://youtu.be/jiQQsIySD9c?si=UCm50EAjjW-GtclH

從小就朝著成為歌手努力。

yt上有一些八木海莉翻唱其他歌曲的影片。

She has been striving to become a singer since childhood.

There are some videos on YouTube where Yagi Haily covers other songs.

べそをかく

＝哭喪著臉

＝To start sniffling、To cry or sob quietly

捨(す)てられないものべそをかく

翻譯：無法捨棄而哭喪著臉

Translation: Unable to let go, I end up crying.

アンテナ

＝天線

＝antenna

オウンゴール

＝烏龍球

＝不小心將球射進自己的球門

＝own goal

アンテナ砕(くだ)けてオウンゴール

翻譯：天線壞掉了，搞了烏龍

Translation: With a broken antenna, it's an own goal.

減らず口

＝喋喋不休、強詞奪理

＝talking back、persistent arguing

減(へ)らず口(くち)に気(き)囚(とら)われて

翻譯：被那些強詞奪理困住

Translation: Caught up in incessant chatter.

草臥れる

＝疲勞、磨損

＝to get tired、to become exhausted

助走(じょそう)なしで草臥(くたび)れてる

翻譯：沒有力氣助跑而是疲憊不堪

Translation: Worn out without a running start.

タフ

＝堅忍不拔、健壯、堅硬tough

＝tough

タフな体(からだ)ぬるいお茶(ちゃ)を憎(にく)む

翻譯：最討厭生澀不夠冷也不夠熱的茶

Translation: With a tough body, despising lukewarm tea.

食わず嫌い

＝明明沒吃過卻討厭、連試都沒試就拒絕

＝prejudiced dislike

食(く)わず嫌(きら)いはだめだって

翻譯：連試都沒試就放棄是不行的

Translation: You shouldn’t dislike something without even trying it.

御託

＝自命不凡的說話、絮絮叨叨

＝a long-winded speech

懲(こ)りず御託(ごたく)を並(なら)べてる

翻譯：沒有記取教訓卻喋喋不休

Translation: Undeterred, you keep spouting excuses.

仕方(しかた)

目(め) 

歯(は)

揺(ゆ)れる 

減(へ)る

瞬(まばた)き

無(な)く 

湯気(ゆげ) 

頭(あたま)

中(なか)

熱(あつ)く

繰(く)り返(かえ)す

芸(げい)

話(はなし

口(くち)

数(かず)

多(おお)く

鮮明(せんめい) 

厄介(やっかい)

差(さ)し出(だ)す　

茶(ちゃ) 

飲(の)ん

知(し)れば

加速(かそく)する

矛盾(むじゅん)

嫌(きら)い

悪(わる)い

訳(わけ)じゃない

居心地(いごこち)

悪(わる)い

濡(ぬ)れる 

雨(あめ)

歡迎到部落格四處逛逛喔。

You can find more related articles on the blog.

下次見✿