今日歌曲：晴る
單曲
作詞/曲：n-buna
演唱：ヨルシカ
此曲為動畫《葬送的芙莉蓮》的片頭曲。
影片出處：https://youtu.be/CkvWJNt77mU?si=7JUrsKi8js6iJ5m9
日文單字
中文翻譯
貴 方 は 風 の よ う に
(a na ta)(wa)(ka ze)(no)(yo- )(ni)
目 を 閉 じ て は 夕 暮 れ
(me)(o)(to)(ji)(te)(wa)(yu- )(gu)(re)
何 を 思 っ て い る ん だ ろ う か
(na ni)(o)(o mo. te)(i)(ru)(n)(da)(ro- )(ka)
目 蓋 を 開 い て い た
(ma bu ta)(o)(hi ra)(i)(te)(i)(ta)
貴 方 の 目 は ビ イ ド ロ
(a na ta)(no)(me)(wa)(bi)(i)(do)(ro)
少 し だ け 晴 る の 匂 い が し た
(su ko)(shi)(da)(ke)(ha)(ru)(no)(ni o)(i)(ga)(shi)(ta)
晴 れ に晴 れ 、花 よ 咲 け
(ha)(re)(ni)(ha)(re)(ha)(na)(yo)(sa)(ke)
咲 い て 晴 る の せ い
(sa)(i)(te)(ha)(ru)(no)(se)(i)
降 り 止 め ば 雨 で さ え
(fu)(ri)(ya)(me)(ba)(a me)(de)(sa)(e)
貴 方 を 飾 る 晴 る
(a na ta)(o)(ka za)(ru)(ha)(ru)
胸 を 打つ 音 よ 凪 げ
(mu ne)(o)(u)(tsu)(o to)(yo)(na)(ge)
僕 ら 晴 る 風
(bo ku)(ra)(ha)(ru)(ka ze)
あ の 雲 も 越 え て ゆ け
(a)(no)(ku)(mo)(mo)(ko)(e)(te)(yu)(ke)
遠 く ま だ 遠 く ま で
(to- )(ku)(ma)(da)(to- )(ku)(ma)(de)
貴 方 は 晴 れ 模 様 に
(a na ta)(wa)(ha)(re)(mo yo- )(ni)
目 を 閉 じ て は 青 色
(me)(o)(to)(ji)(te)(wa)(a o i ro)
何 が 悲 し い の だ ろ う か
(na ni)(ga)(ka na)(shi)(i)(no)(da)(ro- )(ka)
目 蓋 を 開 い て い た
(ma bu ta)(o)(hi ra)(i)(te)(i)(ta)
貴 方 の 目 は ビ イ ド ロ
(a na ta)(no)(me)(wa)(bi)(i)(do)(ro)
今 少 し 雨 の 匂 い が し た
(i ma)(su ko shi)(a me)(no)(ni o)(i)(ga)(shi)(ta)
泣 き に 泣 け、空 よ 泣 け
(na)(ki)(ni)(na)(ke)(so ra)(yo)(na)(ke)
泣 い て 雨 の せ い
(na)(i)(te)(a me)(no)(se)(i)
降 り 頻 る 雨 で さ え
(fu)(ri)(shi ki)(ru)(a me)(de)(sa)(e)
雲 の 上 で は 晴 る
(ku mo)(no)(u e)(de)(wa)(ha ru)
土 を 打 つ 音 よ 鳴 れ
(tsu chi)(o)(u)(tsu)(o to)(yo)(na)(re)
僕 ら 春 荒 れ
(bo ku)(ra)(ha ru)(a)(re)
あ の 海 も 越 え て ゆ く
(a)(no)(u mi)(mo)(ko)(e)(te)(yu)(ku)
遠 く ま だ 遠 く ま で
(to- )(ku)(ma)(da)(to- )(ku)(ma)(de)
(to- )(ri)(a me)(ku sa)(o)(na bi)(ka)(se)
羊 雲 あ れ も 春 の せ い
(hi tsu ji gu mo)(a)(re)(mo)(ha ru)(no)(se)(i)
風 の よ う 胸 に 春 乗 せ
(ka ze)(no)(yo- )(mu ne)(ni)(ha ru)(no)(se)
晴 る を 待 つ
(ha)(ru)(o)(ma)(tsu)
晴 れ に 晴 れ、空 よ 裂 け
(ha)(re)(ni)(ha)(re)(so ra)(yo)(sa)(ke)
裂 い て 春 の せ い
(sa)(i)(te)(ha ru)(no)(se)(i)
降 り 止 め ば 雨 で さ え
(fu)(ri)(ya)(me)(ba)(a me)(de)(sa)(e)
貴 方 を 飾 る 晴 る
(a na ta)(o)(ka za)(ru)(ha)(ru)
胸 を 打 つ 音 奏 で
(mu ne)(o)(u)(tsu)(o to)(ka na)(de)
僕 ら 春 風
(bo ku)(ra)(ha ru)(ka ze)
音 に 聞 く 晴 る の 風
(o to)(ni)(ki)(ku)(ha)(ru)(no)(ka ze)
さ ぁ こ の 歌 よ 凪 げ ！
(sa- )(ko)(no)(u ta)(yo)(na)(ge)
晴 れ に 晴 れ、花 よ 咲 け
(ha)(re)(ni)(ha)(re)(ha na)(yo)(sa)(ke)
咲 い て 春 の せ い
(sa)(i)(te)(ha ru)(no)(se)(i)
あ の 雲 も 越 え て ゆ け
(a)(no)(ku mo)(mo)(ko)(e)(te)(yu)(ke)
遠 く ま だ 遠 く ま で
(to- )(ku)(ma)(da)(to- )(ku)(ma)(de)
ビイドロ
＝葡萄牙語 vidro
凪げ
荒れる
通り雨
靡かせ
＝隨風飄揚、搖擺、服從
中文翻譯
你就像風一樣
閉上眼睛是黃昏
在想著什麼呢？
睜開眼睛
你的眼睛像玻璃
稍微散發出一絲晴朗的氣息
晴天連綿，
讓花朵綻放
因為綻放晴朗
連停歇的雨水，
都為你裝點晴朗
打動心弦的聲音，就此寧靜
我們是那股晴朗的風
越過那片雲，一直向遠方，遠方
你對著晴空的模樣
閉上眼睛是蔚藍色
究竟什麼令你悲傷呢？
睜開眼睛時
你的眼睛像玻璃
現在微微有雨的氣息
不斷哭泣
天空啊，哭泣吧
因為哭泣的雨滴
連頻繁的雨
也在雲上放晴
打在土地上的聲音，響起吧
我們是春天的風暴
也跨越那片海洋
一直向著更遠的地方
短暫陣雨
吹亂草叢
綿羊般的雲，那也是春天的緣故
像風一樣，在胸中承載著春天
等待著晴天
晴朗連連，天空啊，分開吧
因為分開的春天
就算停止的雨都是
為你點綴而放晴
胸中敲響的聲音，奏鳴吧
我們是春風
聆聽音樂的晴朗和風
現在，這首歌啊，請安靜下來吧！
晴朗連綿，讓花兒綻放
因為綻放的春天
越過那片雲，一直向著更遠的地方
歡迎關注、推薦或分享喔。
下次見
留言列表
