【An English Song】greedy〡Tate McRae
收錄專輯：《THINK LATER》
作詞/作曲：Amy Rose Allen / Jasper Harris / Ryan B. Tedder / Tate McRae
本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。
この記事では、歌詞を通じて単語を学ぶことで、言語学習の楽しさを増やすことを目的としています。
影片出處：https://youtu.be/To4SWGZkEPk?si=KkrJlSdfuy7HABBu
Tate McRae是加拿大創作歌手。
小時候就受舞蹈訓練，參加過許多舞蹈大賽，之後開始在youtube拍攝影片。
所以在舞台上跳舞對她來說一點也不難。
歌詞描述對方雖然看上她，但卻一點都不了解她，只是依照表面判斷。
對於對方膚淺的愛情觀，她不屑一顧。
Tate McRaeはカナダのシンガーソングライターです。
子供の頃からダンスの訓練を受け、多くのダンスコンペティションに参加してきました。
その後、YouTubeに動画を投稿し始めました。
そのため、ステージで踊ることは彼女にとって全く難しくありません。
歌詞は、相手が彼女に興味を持っているにもかかわらず、彼女を全く理解しておらず、表面的な判断に基づいていることを描写しています。
また、相手の浅はかな愛情観に対して彼女は軽蔑の念を抱いています。
①coming out
=初入社交界、出現
＝カミングアウト、社交界に初めて登場する、または他の個人的な情報を公にすることを指します
You keep ta- , talking, but not much coming out your mouth.
翻譯：你不停地說話，但說出來的話不多。
雖然一直說話，但能完整拼成句子的話並不多，有意義的句子不多。
翻訳：あなたはずっと話し続けますが、言っていることはあまり多くありません。
ずっと話しているけれど、完璧に文を作ることはあまりなく、有意義な文も少ない。
②eyeing down
=用眼睛打量
＝じっと見つめる
I see you eyeing me down, but you'll never know much past my name.
翻譯：我看到你盯著我看，但你永遠不知道我的名字之外的事。
翻訳：あなたが私をじっと見ているのがわかりますが、私の名前以上のことは決してわからないでしょう。
③Obvious
＝明顯的
＝明らか
Obvious that you want me.
翻譯：顯然你想要我。
翻訳：あなたが私を望んでいるのは明らかです。
④Lemme check
＝let me check
Lemme check.
翻譯：讓我確認一下。
翻訳：確認させてください。
歡迎到部落格四處逛逛喔。
ブログにお越しいただき、あちこち見て回ってください。
下次見✿
留言列表
