【An English Song】Mean It〡Lauv & LANY
收錄專輯：《 ~how i’m feeling~》
作詞/作曲：John Hill、Jordan Palmer、Michael Pollack、Ari Leff、Michael Matosic、Paul Jason Klein
本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。
この記事では、歌詞を通じて単語を学ぶことで、言語学習の楽しさを増やすことを目的としています。
影片出處：https://youtu.be/c_10qS7amjk?si=Nza6qGlIrS_A7Pgf
Lauv從小就喜歡音樂，一路上學習。
是一位很有自我風格的創作歌手，曲風有時帶點溫柔與自我對話。
LANY 是來自美國洛杉磯的獨立流行樂團。
Lauvは子供の頃から音楽が好きで、ずっと学び続けてきました。
彼は独自のスタイルを持つシンガーソングライターで、時には優しさや自己対話を感じさせる音楽を作っています。
LANYはアメリカ・ロサンゼルス出身のインディー・ポップバンドです。
①Small talk
＝閒聊、寒暄
＝おしゃべり、世間話
Small talk, no conversation.
翻譯：寒暄，沒有深入的對話。
翻訳：挨拶だけで、深い会話はない。
②impatient
＝不耐煩、急切
＝ジリジリして、待ちきれずに
That look makes me impatient.
翻譯：那個眼神讓我感到不耐煩。
翻訳：その視線は私をイライラさせる。
③show up
＝露面、到達
＝現れる
Don't show up at my house.
翻譯：不要出現在我家。
翻訳：私の家に現れないで。
④caught up in something
＝沈迷、陷入
＝～巻き込まれる、～に夢中になる
All caught up in your feelings.
翻譯：完全沉浸在你的情感中。
翻訳：あなたの感情に完全に浸っている。
⑤build me up
＝讚揚、宣傳
＝作り上げる、褒めそやす
Don't build me up just to let me down.
翻譯：別把我捧得高高的卻又讓我失望。
翻訳：私を持ち上げておいて、また失望させないで。
⑥out of breath
＝上氣不接下氣
＝息を切らして
I'm all out of breath.
翻譯：我已經喘不過氣來了。
翻訳：もう息ができない。
⑦come out of
＝從…中產生
＝～から出てくる
Why you let those words come out of your mouth?
翻譯：為什麼你讓那些話從你嘴裡說出來 ？
翻訳：なぜその言葉を口から出させたの ？
歡迎到部落格四處逛逛喔。
ブログにお越しいただき、あちこち見て回ってください。
下次見✿
留言列表
