Teatime (喝茶時間)

【A Japanese Song】ギブス〡椎名林檎

收錄專輯: <石膏> 椎名林檎

作曲/詞: 椎名林檎

本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。

This article uses song lyrics to help you learn vocabulary, aiming to make language learning more enjoyable.

影片出處：https://youtu.be/zldBTSx9JpE

椎名林檎喜歡創作日本曲風的流行音樂，很有個人特色。

特殊的歌聲也是她的代表。

這首歌是關於戀愛觀。

這次的單字比較簡單喔。

Shiina Ringo enjoys creating Japanese-style pop music with a very unique personal touch.

Her distinctive singing voice is also one of her trademarks.

This song is about perspectives on love.

The vocabulary is simpler this time !

①いじけて

＝膽怯、畏縮

あなたはすぐにいじけて見(み)せたがる

翻譯：你總是很快表現膽怯的樣子給我看。

Translation: You always quickly show me how timid you are.

②カート

=Kurt Donald Cobain

=柯特.克本

＝一位美國音樂家，Nirvana樂團主唱

③コートニ

=Courtney Michelle Love

=寇特妮.米雪爾.洛芙

＝美國音樂家，Hole樂團主唱，與柯特有一段婚姻

だってカートみたいだからあたしがコートニーじゃない

翻譯：因為，如果你就像柯特，那麼我不就是寇特妮嗎。

Translation: Because if you're like Kurt, then wouldn't that make me Courtney ?

其他漢字發音。

Here are the other kanji pronunciations.

写真(しゃしん) 

撮(と)りたがる

何時(いつ)

其(そ)れ

厭(いや)がる

古(ふる)くな る

絶対(ぜったい)

云(い) う

冷(さ)めて

嘘(うそ)

此 処(ここ)

居(い)て

明日(あした)

判(わか)らない

喜(よろこ)ぶ

傍(そば)

来(き)て

昨日(きのう)

忘(わす)れちゃおう

四月(しがつ)  

来(き)た

同(おな)

日(ひ)

思(おも)い出(だ)して

KTV

影片出處：https://youtu.be/V0gidnzTnZo

歡迎到部落格四處逛逛喔。

You're welcome to follow, recommend, or share!

下次見✿