Teatime (喝茶時間)

【An English Song】Oh My God〡Alec Benjamin

收錄專輯:《These Two Windows》 Alec Benjamin (艾力克班傑明)

作詞/曲：Sir Nolan, Julie Frost & Alec Benjamin

本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。

この記事では、歌詞を通じて単語を学ぶことで、言語学習の楽しさを増やすことを目的としています。

影片出處:  https://www.youtube.com/watch?v=F5EbXtaiWww

Alec一直默默努力許多年，不放棄音樂夢想。

《 I Built A Friend 》一首，讓他的知名度提升。

終於在2020發佈首張專輯。

覺得Alec的聲音很清澈，會覺得是一位國高中的青少年的聲音。

アレックは長年にわたって音楽の夢をあきらめず、静かに努力を続けてきました。

「I Built A Friend」という曲で知名度が上がりました。

そしてついに、2020年に初のアルバムを発表しました。

アレックの声はとても澄んでいて、高校生や中学生の声のように感じます。

be running on fumes  [fjuːmz]

＝油盡燈枯

＝ガス欠、息切れ寸前

Running low on patience, running low on fumes .

翻譯：耐心的慢跑，現在已經油盡燈枯

翻訳：忍耐が尽き、エネルギーも尽きてきた。

halfway  [ˌhæfˈweɪ]

=中間的、中途的 (adv.)(adj.)

＝途中で、中間の

I'm never gonna make it halfway to the moon.

翻譯：夢想的路上，我永遠到不了一半路程

翻訳：夢の道の途中で、私は永遠に半分も進めない。

oxygen  [ˈɑːk.sɪ.dʒən]

=氧氣 (n.)

=酸素

I'm running out of oxygen .

翻譯：我快要窒息了。

翻訳：酸素がなくなりそうだ。

naive [naɪˈiːv]

=天真的、幼稚的 (adj.)

=純真な、あどけない

Maybe I was foolish, I guess I was naive .

翻譯：也許我是個蠢蛋，我猜我很幼稚

翻訳：もしかしたら私はバカかもしれない、きっと私は子供っぽいんだ。

homeward bound  [ˈhoʊm.wɚd]

=返家的 (ph.)

＝帰途の

I wish that I was  homeward bound .

翻譯：我希望我能回家

翻訳：家路につけたらいいのに。

Will Robinson

=電視劇 《 太空迷航 Lost in space 》 中的角色威爾·羅賓森。劇中威爾一家人前往外太空後遭遇意外，被迫在外星生存。

＝ドラマ『ロスト・イン・スペース』のキャラクター、ウィル・ロビンソン。物語の中でウィルとその家族は宇宙へ向かう途中で事故に遭い、異星で生き抜かなければならなくなります。

I'm lost just like Will Robinson .

翻譯：我迷失了，就像威爾·羅賓森

翻訳：

rocket men  [ˈrɑː.kɪt]

＝火箭人

=ロケット・マン

Or rocket man in space.

翻譯：或者是一個遺留在太空的太空人

翻訳：それとも宇宙のロケットマン

歡迎到部落格四處逛逛喔。

ブログにお越しいただき、あちこち見て回ってください。

下次見✿