Teatime (喝茶時間)

今日歌曲：転がる岩、君に朝が降る 

收錄專輯：< BEST HIT AKG > by ASIAN KUNG-FU GENERATION

作詞/曲：後藤正文

影片出處：https://youtu.be/rDTFSD9K9dA

亞洲功夫世代唱過許多知名歌曲。也為很多動畫演唱主題曲。

近期動畫 孤獨搖滾 最後一集片尾曲由女主角聲優翻唱這首。

非常符合主角的心境，動畫也很好看喔～

影片出處：https://youtu.be/E5O0mCrUdAM

出来   れ ば 

(de ki)(re)(ba)

 世界  を   僕    は  塗  り  変 え た い

(se ka i)(o)(bo ku)(wa)(nu)(ri)(ka)(e)(ta)(i)

戦争     を  な  く  す よう な

(se n so-)(o)(na)(ku)(su)(yo-)(na)

大逸  れ  た  こ  とじゃ な い

(da i so)(re)(ta)(ko)(to)(ja)(na)(i)

だ  け   どちょっと そ  れ  も  あ る  よ  な

(da)(ke)(do)(chyo. to)(so)(re)(mo)(a)(ru)(yo)(na)

俳優     や  映 画   ス ター に  は  成  れ  な い

(ha i yu-)(ya)(e i ga)(su)(ta-)(ni)(wa)(na)(re)(na)(i)

そ  れ  ど  こ  ろ  か   

(so)(re)(do)(ko)(ro)(ka)

君     の   前    で さ え  も   上手  に 

(ki mi)(no)(ma e)(de)(sa)(e)(mo)(jo- zu)(ni)

 笑   え な い

(wa ra)(e)(na)(i)

そ  ん  な   僕   に   術   は   な い  よ な

(so)(n)(na)(bo ku)(ni)(su be)(wa)(na)(i)(yo)(na)

嗚呼...

(a--)

何     を   間違った

(na ni)(o)(ma chi ga. ta)

そ  れ  さ え  も  わ   か ら  な  いん だ

(so)(re)(sa)(e)(mo)(wa)(ka)(ra)(na)(i)(n)(da)

ローリ ン  グ ローリ ン  グ

(ro-)(ri)(n)(gu)(ro-)(ri)(n)(gu)

初     め  か  ら  持って な い の  に   胸    が

(ha ji)(me)(ka)(ra)(mo. te)(na)(i)(no)(ni)(mu ne)(ga)

痛   ん だ

(i ta)(n)(da)

僕     ら  は  きっと こ  の   先   も

(bo ku)(ra)(wa)(ki. to)(ko)(no)(sa ki)(mo)

心            絡 まって

(ko ko ro ka)(ra)(ma. te)

ローリ ン  グ ローリ ン  グ

(ro-)(ri)(n)(gu)(ro-)(ri)(n)(gu)

凍 て  つ  く   地面  を   転   が  る よう  に

(i)(te)(tsu)(ku)(ji me n)(o)(ko ro)(ga)(ru)(yo-)(ni)

走      り  出  し  た

(ha shi)(ri)(da)(shi)(ta)

理由    も   な い の  に   何   だ  か   悲   しい

(wa ge)(mo)(na)(i)(no)(ni)(na n)(da)(ka)(ka na)(shi-)

泣  け  や   し  な い  か ら

(na)(ke)(ya)(shi)(na)(i)(ka)(ra)

余計    に    救  い  が  な い

(yo ke i)(ni)(su ku)(i)(ga)(na)(i)

そ  ん  な   夜  を   温     め  る よう に

(so)(n)(na)(yo ru)(o)(a ta ta)(me)(ru)(yo-)(ni)

歌   う  ん だ

(u ta)(u)(n)(da)

岩    は    転   がって   僕   た  ち を

(i wa)(wa)(ko ro)(ga. te)(bo ku)(ta)(chi)(o)

何処   か  に  連  れ て 行  く よう  に よう に

(do ko)(ka)(ni)(tsu)(re)(te)(i)(ku)(yo-)(ni)(yo-)(ni)

固    い  地面   を  分  け て    命     が   

(ka ta)(i)(ji me n)(o)(wa)(ke)(te)(i no chi)(ga)

芽生   え た

(me ba)(e)(ta)

あ の   丘  を  越 え た  そ  の   先   は

(a)(no)(o ka)(o)(ko)(e)(ta)(so)(no)(sa ki)(wa)

光          輝     い た よう  に よう に

(hi ka ri)(ka ga ya)(i)(ta)(yo-)(ni) (yo-)(ni)

君     の   孤独     も   

(ki mi)(no)(ko do ku)(mo)

全    て  暴   き  出  す 

(su be)(te)(a ba)(ki)(da)(su)

朝    だ

(a sa)(da)

赤   い   赤  い 小   さ  な    車      は   

(a ka)(i)(a ka)(i)(chi-)(sa)(na)(ku ru ma)(wa)

 君   を  乗 せ  て

(ki mi)(o)(no)(se)(te)

遠  く   向  こう の   角    を  曲 がって

(to-)(ku)(mu)(ko-)(no)(ka do)(o)(ma)(ga. te)

此処   か  ら  は  見  え な  く  なった

(ko ko)(ka)(ra)(wa)(mi)(e)(na)(ku)(na. ta)

何     を な  く  し  た

(na ni)(o)(na)(ku)(shi)(ta)

そ  れ  さ え  も  わ   か ら  な  いん だ

(so)(re)(sa)(e)(mo)(wa)(ka)(ra)(na)(i)(n)(da)

ローリ ン  グ ローリ ン  グ

(ro-)(ri)(n)(gu)(ro-)(ri)(n)(gu)

初     め  か  ら  持って な い の  に   胸    が

(ha ji)(me)(ka)(ra)(mo. te)(na)(i)(no)(ni)(mu ne)(ga)

痛   ん だ

(i ta)(n)(da)

僕     ら  は  きっと こ  の   先   も

(bo ku)(ra)(wa)(ki. to)(ko)(no)(sa ki)(mo)

心          絡   まって

(ko ko ro)(ka ra)(ma. te)

ローリ ン  グ ローリ ン  グ

(ro-)(ri)(n)(gu)(ro-)(ri)(n)(gu)

凍 て  つ  く   地面  を   転   が  る よう  に

(i)(te)(tsu)(ku)(ji me n)(o)(ko ro)(ga)(ru)(yo-) ni)

走      り  出  し  た

(ha shi)(ri)(da)(shi)(ta)

大逸れた

=狂妄的，毫無道理的，遠大的

ローリング

＝rolling =滾動

この先

＝從今以後，超過這一點

希望大家都可以享受歌唱。

下次見