close

【聽爵士學英語】Mood Indigo〡Frank Sinatra

Mood Indigo(中文翻譯)(附英單)〡Frank S

 

專輯收錄:《 Frank Sinatra 1953 - 1956 》

作詞/曲:Duke Ellington、Barney Bigard、Irving Mills

 


 

《Mood Indigo》是由艾靈頓公爵和他的著名管弦樂團創作的歌曲。

很多歌手都翻唱過。

 

Frank Sinatra是美國知名的爵士樂歌手及演員。

 

影片出處:https://youtu.be/G482RIY-yvk?si=a9F9yTVB8J3B4lQr

 

Ella Fitzgerald版本

 

影片出處:https://youtu.be/imc_bSr9yZ4?si=Qm1CXKf4XajyWqKS

 

 


 

mood

=[mu:d]

=基調、心情

 

indigo

=[ˋindigəu]

=靛藍色


You ain't been blue 'til you've had that mood indigo.

 

翻譯:你從未感到憂鬱過,直到你擁有藍色憂鬱


 

sigh

=[sai]

=嘆息


While I sit and sigh, "Go 'long blues"

 

翻譯:我坐下嘆了一口氣「去吧,憂鬱」

 


 

 

歡迎到部落格四處逛逛喔。

 

下次見✿

 

 

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Teatime 的頭像
    Teatime

    Teatime (喝茶時間)

    Teatime 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()