Teatime (喝茶時間)

【An English Song】Grenade〡Bruno Mars

收錄專輯：《 Doo-Wops & Hooligans》

作詞/作曲：Andrew Wyatt / Ari Levine / Brody Brown / Claude Kelly / Peter Gene Hernandez / Phillip Martin Lawrence

本文章透過歌詞學習單字，希望可以增加學習語言的樂趣。

この記事では、歌詞を通じて単語を学ぶことで、言語学習の楽しさを増やすことを目的としています。

影片出處：https://youtu.be/SR6iYWJxHqs?si=isvsX-6wOveHA10C

toss［tɑːs］v.

＝扔、拋

＝放る、捨てる

Gave you all I had, and you tossed it in the trash

翻譯：給你我擁有的一切，而你卻隨意扔進垃圾桶

翻訳：あなたに私のすべてを捧げたのに、あなたはそれをゴミ箱に捨てた。

blade [bleid] n.[C]

＝刀身、刀片

＝刃

Throw my hand on a blade for ya

翻譯：為你空手接刀刃

翻訳：あなたのために素手で刃を受け止める。

go through

＝經歷、通過

＝通る、経験する

I would go through all this pain

翻譯：我願意經歷所有這些痛苦

翻訳：私はこのすべての苦しみを経験することを厭わない。

bullet [ˋbulit] n.[C]

＝子彈

＝弾丸

Take a bullet straight through my brain

翻譯：讓子彈貫穿我的腦袋

翻訳：弾丸が私の頭を貫くようにして。

Mad [mæd] adj.

=發狂的、發瘋的

＝狂った

Mad woman, bad woman, that's just what you are

翻譯：你就只是個發狂的女人、壞女人

翻訳：お前はただの狂った女、悪い女だ。

rip [rip] v.

＝撕、扯

＝引き裂く、剥がす

Yeah, you'll smile in my face, then rip the brakes out my car

翻譯：你會在我面前微笑，然後扯掉我車上的煞車

翻訳：お前は俺の目の前で微笑みながら、俺の車のブレーキを引き剥がすんだ。

歡迎到部落格四處逛逛喔。

ブログにお越しいただき、あちこち見て回ってください。

下次見✿