【閱讀時間】天才雷普利原著小說vs.影集
最近又看了一遍雷普利影集1、2集，然後突然很好奇小說是怎麼描述的。
於是立馬跑去看原著小說。
原著的劇情、設定基本上都跟影集差不多。
影集幾乎都有演出來，只是稍微更改幾個地方。
1.迪奇跟雷普利的外型
小說中兩人其實長得蠻像的，只有身高、胖瘦、髮色略微不同。
小說雷普利是以變裝的方式裝成迪奇蒙混過去。
影集則是攥改護照照片。
在影集最後，警察看到瑪姬拍的照片發現迪奇完全不是他拜訪的那個人。
照理說警察在查案時應該會常常看到迪奇本人的照片，在影集卻都沒有，導致警察始終沒破案。
這是影集中的盲點。
而小說沒有這個問題，因為他們兩位長得很像，就算警察看到照片也不會說什麼。
1999年的電影版本，飾演迪奇與雷普利的演員也是找外表貼近的。
2.瑪姬的態度
小說的瑪姬並不是特別聰明，也是有點邋遢。
但一開始對雷普利蠻溫和客氣的。
小說有更清楚的描繪為何迪奇與瑪姬會突然想要遠離雷普利。
因為雷普利的出現讓迪奇的生活變得有趣、刺激了一點，迪奇蠻喜歡雷普利陪著他。
他們常常討論出遊，而沒有列入瑪姬。
可是瑪姬覺得雷普利帶壞迪奇，自從雷普利來了之後，瑪姬與迪奇見面的時間就變少了，被冷落了。
瑪姬開始變得像對陌生人一樣彬彬有禮、客氣。
而最後瑪姬到威尼斯找雷普利變得比較親切，這是因為她排除對雷普利的偏見了。
影集的瑪姬臉很臭。
瑪姬一開始就表現出不太喜歡雷普利的態度，導致最後幾集瑪姬態度變得太快，還想說她是不是勢利眼，看雷普利住威尼斯的豪宅就改變態度。
後期瑪姬看起來很厚臉皮，其實這是以雷普利的角度呈現。
3.雷普利是同性戀？
小說中沒有明說。
雷普利偷偷看到迪奇親密的親吻瑪姬，他看到要吐了，感到憤怒又噁心。
雷普利偷穿迪奇衣服時在模仿分手瑪姬。
雷普利被迪奇說他覺得他是同性戀時，覺得第一次被人當面點出來很丟臉。
「從來沒有人明白指出他是同性戀，如此直接了當」
這是否暗示雷普利喜歡迪奇呢？還是只是崇拜，想要佔有迪奇的時間？
迪奇自從看到雷普利偷穿他衣服之後似乎就認定他是同性戀，迪奇非常討厭同性戀。
原本是迪奇跟雷普利打算一起去柯狄納，他們還一起拿地圖討論，如今他開始將雷普利排除在外。
迪奇酸言酸語的諷刺讓雷普利感到不堪。
4.雷普利的童年
小說中提到雷普利的童年，充滿言語、行為上的霸凌。
雷普利的信心完全被打擊。
後來在紐約的生活也不是特別優渥，只能跟一些狐群狗黨一起。
他看不起自己，也覺得其他人看不起他。
只是一個下等的，比老鼠還不如的人。
所以他很想成為像迪奇一樣的人，即使只是模仿也讓他覺得自己不再是膽小自卑的雷普利。
5.為什麼要殺迪奇？
影集的感覺像是葛林里先生寄了什麼信給迪奇，不知道是不是發現雷普利以前在紐約做的詐騙勾當。
雷普利眼看舒服自由的生活快要消失了，不想再回到以前的生活，算是為了錢殺人？
這部分沒有很詳細的說明。
小說的感覺是雷普利與迪奇友誼發生摩擦，雷普利覺得無地自容，他總是付出的一方，而迪奇卻高高在上。
迪奇對雷普利有興趣時，便將他當成好友一起嬉笑玩樂，一旦沒興趣就變得很冷淡。
這樣的態度讓雷普利很憤怒。
他常常把迪奇與自己比較，羨慕、憎恨、愛戀、羞愧，很多複雜的情緒。
「他想殺了迪奇，不止一次這麼想」
我想他的殺意來自這些複雜的情緒，迪奇的態度讓他覺得自己很不堪。
6.雷普利很討厭那台冰箱
這是我看影集很疑惑的點，為什麼他那麼討厭迪奇買冰箱。
迪奇原本沒打算買冰箱，是為了討好瑪姬才買的，瑪姬更常在迪奇家進出。
此時瑪姬與迪奇開始慢慢排除雷普利，原本雷普利跟迪奇約好的履行都取消了。
雷普利認為迪奇有了那台冰箱（全村僅四戶有冰箱）哪裡都無法去。
可以說是對瑪姬的怨恨＋迪奇變冷淡造成的吧。
7.逃過警察追查
怎麼可能警察都查不出來？這是讀者最大的疑惑。
小說中雷普利自己也說了，他覺得幸運得不可思議。
另外，警方認為羅馬公寓的指紋是迪奇的（他們沒想過迪奇是假的），所以在美國運通找到迪奇的行李時，驗出來當然會覺得是本人的指紋。（這段影集沒有）
●警察沒有要雷普利拿出這段時間的不在場證明（雷普利說他四處旅遊睡車上）
●警察沒發現迪奇去羅馬的時候是雷普利替他賣掉房子跟資產
●沒發現迪奇帳戶有轉錢到雷普利戶頭
但推測出這些又能理出什麼呢？
因為他們沒想到迪奇是假的。
總之，小說很好看。
海史密斯很會寫，開始好奇小說後續了。
之前已經看了小說第二集《地下雷普利》，現在想要繼續看第三集。
我要看雷普利的好運能用到什麼時候。
歡迎到部落格四處逛逛喔。
下次見✿
